Правовые тексты, как известно, богаты формулировками, которые нелегко понять человеку без юридического образования. Однако в любой момент может возникнуть ситуация, когда просто необходимо разобраться в значении тех или иных терминов и определений. Будь то судебное решение, заключение договора или банальная покупка товара в магазине.
В настоящей статье мы подготовили для Вас подборку основных юридических понятий, переведенных на доступный русский язык.
Акцепт – принятие лицом предложения заключить договор (оферты).
Акт – официальный документ и / или поступок, имеющий юридическую силу.
Апелляция — обжалование решения суда первой инстанции.
Арбитражный суд – суд, рассматривающий экономические споры между лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность.
Аренда – временное владение и пользование имуществом за определенную плату.
Банкротство (несостоятельность) – неспособность должника удовлетворить денежные требования кредиторов.
Вещное право – подотрасль гражданского права, объектом которой является индивидуально-определенная вещь.
Возмездное оказание услуг – оказание каких-либо услуг за плату.
Вред – нарушение имущественных и личных неимущественных прав граждан.
Выморочное имущество – имущество, оставшееся после смерти собственника при отсутствии наследников. По праву наследования переходит к государству.
Гарантия – обязательство, в силу которого лицо отвечает перед кредиторами при неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательства должником.
Гражданское право – отрасль права, регулирующая имущественные и личные неимущественные отношения.
Гражданство – правовая связь физического лица и государства, выражающаяся в совокупности их взаимных прав, обязанностей и ответственности.
Дарение – безвозмездная передача имущества в собственность.
Дееспособность – способность осуществлять права и нести обязанности. В полном объеме дееспособность гражданина возникает с момента совершеннолетия (18 лет). Дееспособность юридического лица возникает с момента его государственной регистрации.
Доверенность – документ, которым одно лицо уполномочивает другое лицо на совершение каких-либо действий.
Договор – соглашение об установлении взаимных прав и обязанностей сторон.
Доказательство – сведения о фактах, полученных в законном порядке, на основании которых устанавливается наличие или отсутствие обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения дела.
Жалоба – обращение в государственные органы, их должностным лицам по поводу нарушения прав и законных интересов заявителя.
Жилищное право – отрасль права , регулирующая жилищные отношения.
Жилищный фонд – совокупность всех жилых помещений независимо от форм собственности.
Завещание – распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти.
Закон – нормативно - правовой акт, имеющий высшую юридическую силу и обязательный для исполнения всеми физическими и юридическими лицами.
Заявление – обращение в государственные органы, содержащее просьбу о содействии правам и законным интересам заявителя.
Земельное право – отрасль права, регулирующая отношения использования и охраны земель и недвижимого имущества.
Индивидуальный предприниматель – физическое лицо, зарегистрированное в установленном порядке и осуществляющее предпринимательскую деятельность без образования юридического лица.
Исковая давность – срок для защиты права в суде. По общему правилу составляет 3 года.
Иск – требование заинтересованного лица, предъявляемое в судебном порядке, для защиты прав и законных интересов.
Кассация – обжалование судебного акта апелляционной инстанции.
Контрагент — сторона договора в гражданских правоотношениях.
Корпоративное право – подотрасль гражданского права, регулирующая правовой статус, порядок создания и деятельности юридических лиц.
Кредитор – сторона в обязательстве, которая имеет право требовать от другой стороны — должника совершить определенные действия.
Купля-продажа – передача товара в собственность за определенную плату. Различают розничную куплю-продажу и поставку.
Легализация – придание законной силы какому либо действию.
Лицензия – выдаваемое специально уполномоченным органом разрешение осуществлять виды деятельности, которые согласно закону подлежат лицензированию.
Международное право – отрасль права, регулирующая отношения между государствами, а также и другими участниками (организациями, движениями, группами государств и т.д.), т.е. различными субъектами международного общения.
Наследство – имущество, переходящее в порядке наследования от умершего лица (наследодателя) к наследникам.
Непреодолимая сила – возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, в результате которых не были выполнены условия договора.
Неустойка (пеня) — определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства.
Несостоятельность – синоним банкротства.
Нормы права – общеобязательные правила поведения, установленные или санкционированные государством.
Обязательство – правоотношение в силу которого одно лицо обязано совершить в пользу другого лица определенное действие либо воздержаться от его совершения.
Оферта – предложение лица заключить договор.
Пеня — синоним неустойки.
Перевод долга – соглашение, по которому одна сторона возлагает на другую сторону исполнение собственного обязательства перед третьим лицом.
Подсудность – определение конкретного суда, который должен рассматривать дело.
Подзаконный акт – правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон (указы президента, распоряжения правительства и т.д.).
Потребитель – гражданин, заказывающий или приобретающий товары (работы, услуги) исключительно для личных (бытовых) нужд, не связанных с извлечением прибыли.
Подряд – выполнение определенной работы за плату.
Преступление – правонарушение, совершение которого влечет применение к лицу мер уголовной ответственности.
Проступок – правонарушение, отличающиеся небольшой общественной опасностью. Влечет применение к лицу мер административной ответственности.
Правоспособность – способность иметь права и нести обязанности. Наступает с рождения.
Предпринимательская деятельность — самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли.
Пролонгация – продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока действия.
Реальный ущерб – расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества.
Реституция – возврат сторонами всего полученного ими по сделке в случае признания ее недействительной.
Самовольная постройка – недвижимость, построенная без необходимых разрешений.
Сделка – действие гражданина или юридического лица, направленное на возникновение изменение или прекращение правоотношений.
Собственность – принадлежность имущества определенным лицам. В право собственности входит триада правомочий: владение, пользование и распоряжение.
Судебная инстанция – суд или его структурное подразделение, выполняющее строго определенную функцию, связанную с рассмотрением или разрешением судебных дел.
Страхование – отношения по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий).
Третье лицо – лицо, не являющееся стороной в обязательстве.
Трудовое право – отрасль права, регулирующая правоотношение работника и работодателя.
Трудоспособность – способность к трудовой деятельности.
Уступка требования (цессия) — передача кредитором принадлежащего ему права другому лицу.
Уголовное право – отрасль права, регулирующая отношения, связанные с совершением преступлений, назначением наказаний.
Упущенная выгода – доход или иное благо, не полученные лицом вследствие нарушения его права.
Физическое лицо – субъект гражданского права, являющийся одним человеком.
Ходатайство – запрос, обращённый к должностным лицам государственных органов.
Ценная бумага – документ, удостоверяющий имущественные права, осуществление или передача которых возможны только при его предъявлении (акции, облигации и т.д.).
Цессия – синоним уступки требования.
Юридическое лицо – организация, которая имеет обособленное имущество и отвечает им по своим обязательствам, может от своего имени приобретать и осуществлять гражданские права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде.
Юридическая ответственность – мера государственного принуждения к лицу, ответственному за совершение противоправного деяния.
