Такое мнение выражает японское новостное издание Yahoo. Ссылку на оригинал статьи я оставлю в конце публикации.
В Финляндии прошел второй тур президентских выборов, в ходе которого бывший премьер-министр Александр Стубб от правоцентристской партии "Национальный союз" победил бывшего министра иностранных дел Пекку Хаависто от левоцентристской партии "Зеленые". Они оба заняли жесткую позицию в отношении России, но, победу одержал Стубб, который придерживается более жесткой линии. Хотя, есть мнение, что Пекку Хаависто проиграл из-за своей открытой нетрадиционной ориентации.
Стубб должен быть приведен к присяге в качестве нового президента 1 марта, а срок его полномочий составит шесть лет.
Согласно окончательным подсчетам, Стубб получил 51,6% голосов, а Хаависто — 48,4%. Явка избирателей составила 70,7%.
Во время избирательной кампании оба кандидата призывали к усилению оборонного потенциала, но их отличала позиция по ЯО и НАТО. Стубб заявил, что он «за» разрешение на транспортировку ЯО через территорию страны и постоянное размещение сил НАТО в Финляндии. С другой стороны, Хаависто придерживался позиции, что ввоз ЯО в страну и постоянное размещение сил НАТО "ненужны".
Посмотрим, какие комментарии оставляют японцы под этой статьёй.
がある:
Россия своими действиями заставила Финляндию, которая имеет общую с ней границу длиной 1300 км, присоединиться к НАТО, чего она больше всего хотела избежать, и, как говорят, новый президент готов впустить в страну ЯО и разместить там силы НАТО. Вероятно, больше всего Россия боялась присутствия сил НАТО в соседней стране.
な綱渡りを:
Между двумя кандидатами нет никакой разницы с точки зрения сохранения членства в НАТО и подготовки к угрозе со стороны России.
На выборах основное внимание уделялось тому, нужны ли дополнительные льготы в дополнение к членству в НАТО, финский народ предпочел быть более подготовленным. Это доказательство того, что они чувствуют угрозу со стороны России. Россия также является соседней страной для Японии. Япония никогда не пойдёт на Россию, но возможно обратное. Ситуация у нас такая же, как в Финляндии. Я думаю, что у Финляндии нам есть чему поучиться.
に晒され:
Это хорошая новость спустя долгое время. Не надо потворствовать России. Также говорят, что Финляндия «временно находилась на стороне Оси» во время Второй мировой, но это потому, что из-за неизбежных международных обстоятельств Финляндия получала поддержку из нацистской Германии, чтобы вернуть себе территории, отнятые Россией. Нам следует поучиться у Финляндии, которая не такая слабая, как Япония.
が軍備:
Это не только финская проблема. Я думаю, что настало время для Японии серьезно рассмотреть вопрос о ввозе ЯО из Соединенных Штатов. Хотя обладание им для Японии усложнило бы ситуацию, я поддерживаю доставку американского ЯО в Японию. Это будет эффективным средством сдерживания против Китая и Северной Кореи.
本に:
Мы не знаем, когда Россия захочет завладеть нами. Есть также опасения по поводу поездки Путина на наши Северные территории (Курилы). Если бы это было осуществлено, это было бы решающим актом вражды со стороны России к нам. На Соединенные Штаты тоже нельзя слишком полагаться, важно уметь защитить свою страну самим.
に欧州内:
Финляндия — страна, которая вступила в союз с нацистской Германией и пошла на Россию. Финляндия отказалась от поддержки курдов и вступила в НАТО. В будущем финны столкнутся с различными трудностями. Премьер-министр Марин, которая призывала страну присоединиться к НАТО, подала в отставку и стала советником британского фонда. Кажется, мрачное будущее Финляндии уже не за горами. В будущем Финляндия и Швеция пожалеют о вступлении в НАТО.
土を不法:
Действия Финляндии, которая на протяжении многих лет угнеталась Российской империей и Советским Союзом, понятны. Территория Карелии по-прежнему удерживается и до сих пор не возвращена. Россия также продолжает удерживать наши Северные территории. Теперь наша совместная борьба против России станет сильнее, яснее, глубже и детальнее.
Оригинал статьи и больше комментариев: Yahoo
