Найти в Дзене
Русская земля - гипотезы и факты
129 подписчиков

Русский царь в договоре 1417 года Пскова с Ливонским орденом

53
1 мин
1417 г. сентября 29. — Договорная грамота Пскова с Ливонским орденом о десятилетнем мире. Грамота опубликована в LUB, V, № 2166 (стр.267-270), перевод в ГВНП № 334 (стр. 318-321). В тексте грамоты 1417 года псковские послы от лица всего Пскова называют царем (keiser) великого князя владимирского и московского Василия Дмитриевича, а весь Псков его отчиной: «alle Pleskow, des groten heren erve, unse here de Rusche keiser Wassile Dymittrius» (и весь Псков, отчина великого князя, нашего господина русского царя Василия Димитриевича). Публикация в Liv-, Est- und Curlandisches Urkundenbuch nebst Regesten. Herausgegeben von Dr. Friedrich Georg von Bunge. Band V, Heft 1, Riga: im Verlage von Nikolai Kymmel, 1862, № 2166 (стр.267-270) (LUB V). Публикация: Грамоты Великого Новгорода и Пскова, под ред. С. Н. Валка. М.-Л., 1949. № 334 (стр. 318-321) (ГВНП). ИСТОЧНИКИ и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:

1417 г. сентября 29. — Договорная грамота Пскова с Ливонским орденом о десятилетнем мире.

Грамота опубликована в LUB, V, № 2166 (стр.267-270), перевод в ГВНП № 334 (стр. 318-321).

В тексте грамоты 1417 года псковские послы от лица всего Пскова называют царем (keiser) великого князя владимирского и московского Василия Дмитриевича, а весь Псков его отчиной: «alle Pleskow, des groten heren erve, unse here de Rusche keiser Wassile Dymittrius» (и весь Псков, отчина великого князя, нашего господина русского царя Василия Димитриевича).

Публикация в Liv-, Est- und Curlandisches Urkundenbuch nebst Regesten. Herausgegeben von Dr. Friedrich Georg von Bunge. Band V, Heft 1, Riga: im Verlage von Nikolai Kymmel, 1862, № 2166 (стр.267-270) (LUB V).

-2

Публикация: Грамоты Великого Новгорода и Пскова, под ред. С. Н. Валка. М.-Л., 1949. № 334 (стр. 318-321) (ГВНП).

-3
-4

ИСТОЧНИКИ и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:

  2. Грамоты Великого Новгорода и Пскова, под ред. С. Н. Валка. М.-Л., 1949. № 334 (стр. 318-321).
  3. Публикация на русском языке текста Договорной грамоты Пскова с Ливонским орденом о десятилетнем мире.  от 29 сентября 1417 года на сайте "Восточная литература".