Монахиня, которую звали Хильдегарда Бингенская понятия не имела, что потомки будут удивляться названию цветов, которое она им дала. Ведь это она назвала: Аквилегия.
Аквилегия, она же Водосбор, если применять народное название. А точно оно «народное»? Давайте разберемся.
Нашим предкам нельзя отказать в наблюдательности. Почти для всех цветов и растений есть второе народное название. А порой даже несколько.
Как точно порой отражает народное название характеристики цветов.
Мы все себе наивно представляем такую картину: посмотрели древние люди на цветок — и придумали название.
Или это кто-то один придумал, а все остальные подхватили. И тут…
Иногда получается, что потомки ломают голову: «А почему так назвали? Кто придумал такое неподходящее имя?!»
Вот именно так и получилось с Водосбором. Потому что нет тут никакого «народного» названия.
Водосбор — это перевод с латинского слова «Аквилегия».
И оба этих названия — это одно и тоже довольно спорное название. Потому что непонятно: какую воду собирает этот цветок? Давайте на него внимательно посмотрим:
Как растения могут собирать воду?
Взять к примеру такой цветок как Бальзамин, он же Ванька Мокрый. Так у него перед дождем или в сырую погоду на листьях образуются капельки воды.
И кажется, что листочки мокрые, поэтому и назвали люди цветок — Ванька Мокрый.
Но у Аквилегии нет никаких капелек. Может она собирает воду в розетку листьев? Ничего подобного. Листья у Аквилегии ровные, вода с них скатывается, не задерживаясь.
А что про это говорят умные «ботаники»?
Ой, у «ботаников» и «биологов» все классифицировано и разложено по полочкам. Иногда так разложено, что и не разберешь.
Так вот у этих умных (безусловно и без шуток) людей, которые сосчитали почти у каждого цветка на планете все лепестки, пестики и тычинки, считается, что Водосбор собирает воду при помощи венчика цветка.
Знаете, где у цветка венчик?
А это сам цветок, то есть венчик — это лепестки, соединенные вместе.
И вот в большинстве книг и справочников про цветы написано, что Водосбор получил название из-за способности в дождь или при сильном тумане собирать в венчики воду до самых краев.
Но это не так. Потому что цветы не смотрят наверх, а преимущественно опущены вниз.
Откуда на самом деле Аквилегия получила свое название?
Дам небольшую историческую справку.
Была одна немецкая монахиня, которую звали Хильдегарда Бингенская (1098–1179), она изучала полезные свойства растений и составляла Трактаты-травники.
Вот именно она и написала, что аквилегия — средство от язв, золотухи, горячки и (не удивляйтесь) противоядие. Она указала, что водосбор собирает избыток флегмы и выводит эту лишнюю воду из организма.
Отсюда и название — Аквилегия. А в переводе на русский — Водосбор.
Вот какое интересное прошлое у обычного цветка. Прошу поставить лайк и подписаться. С уважением, Ваш автор Елена Соловьева.
Эта, на Дзен. Сайт. Ютуб, Контакты. Ещё: «В России отмечают Татьянин День: Гадания и традиции», и ещё: «Лучшие мнения про посадку сладкого перца (я сохранила)».
© 2024, https:. Все права защищены.