Продолжаем рубрику, где мы разбираемся в смыслах мировых хитов. Предыдущие части:
Guns N' Roses - Welcome To The Jungle
Ну что ж, "Добро пожаловать в джунгли"!
Несмотря на то, что песня была выпущена в 1987 году, когда группа была уже невероятно популярна, написана она была гораздо раньше. Еще тогда, когда Эксл Роуз только переехал из Лафайета в Лос-Анджелес, и временно проживал в подвале дома матери Слэша. Именно здесь и родился будущий хит.
Песня о жизни в большом городе, чья постоянная суета, суматоха, недоброжелательство сравниваются с джунглями. По сути, в песне Эксл показывает темную сторону солнечного и жизнерадостного Лос-Анджелеса и бросает некий вызов полицейским и правоохранительным органам.
Сам Эксл, кстати, Лос-Анджелес не особо-то любил. Долгое время он находил его "пугающим", а для того, что переехать из штата Индиана в Лос-Анджелес, ему понадобилось, со слов самого музыканта, более двадцати попыток. Ну, это, как ему кажется, чисто из-за детских травм. Сам он - выходец из небольшого городка, детство имел не самое простое - его мать была несовершеннолетней, когда он родился, а отец имел тяжелые проблемы с законом и бросил семью, когда Экслу было два года. Будущий певец проживал с младшими братом и сестрой у отчима, о котором он вспоминает просто как об изверге. В 15 лет Эксла выгнали из дома, жил он либо на улице, либо периодически останавливаясь у родственников. Зарабатывал воровством, за что часто попадал в полицию. Но школу парень не бросал - по окончании обучения, и после того, как власти Лафайета угрожали обвинить его как обычного преступника (а не несовершеннолетнего), Роуз решил бежать в Лос-Анджелес.
Замысел композиции возник, когда Роуз поссорился с бездомным в нью-йоркском автобусе. В стычке бродяга закричал: "Ты хоть понимаешь, где находишься? Добро пожаловать в джунгли, малыш! И тебя здесь убьют!".
Добро пожаловать в джунгли - тут весело!
У нас есть все, чего ты хочешь.
Милая, мы — люди, способные найти
Все, что тебе может понадобиться.
Если у тебя есть деньги, милая,
Мы заберем твое несчастье.
Добро пожаловать в джунгли!
Смотри, как они поставят тебя на колени,
Я хочу посмотреть, как ты истечешь кровью.
Foo Fighters – I'll Stick Around
Вы помните, что лидер Foo Fighters - небезызвестный Дэйв Грол, который ранее являлся барабанщиком в "Нирване", и был очень близким другом Курта Кобейна.
Собственно, песня посвящена Кортни Лав - жене Кобейна, которую многие после следствия обвиняли в убийстве музыканта. Видимо, так, хотя бы частично, думает и Грол. "Ни для кого не секрет, что песня I’ll Stickaround посвящена Кортни", — сказал барабанщик в 2009 году. "Я отрицал это пятнадцать лет, но, наконец, я открыто говорю это. Просто прочитайте эти чертовы злобные слова!"
Песня была выпущена синглом, на компакт-диске с ней вместе шла композиция "How I Miss You" (как же я скучаю по тебе), предположительно посвященная Курту Кобейну.
Стинг - Why Should I Cry For You?
Песня "Why Should I Cry For You" связана с детством музыканта. В середине 90-х с разницей в полгода умерли его родители. Стинг, который из-за детских травм был не особо близок с ними, тем не менее, переживал их уход довольно тяжело. Долгое время музыка вообще не приходила к нему. Но однажды Стингу приснилось, как он, маленький, вместе с отцом идет по их родному городу, мимо гигантских кораблей к молочному магазину, выполнять заказы. И отец, который обычно не выражал своих чувств и был немногословен, сказал: "Как жаль, что я не стал моряком. Надеюсь, ты когда-то исполнишь мою мечту". Проснувшись, Стинг осознал, что это был не просто приснившийся сон, этот эпизод действительно был в его жизни! Разговор с отцом, про который он давным-давно забыл. И Стинг написал песню Why Should I Cry For You, в которой как бы исполнил мечту отца и все-таки стал моряком.
Iron Maiden – The Trooper
В основе композиции лежит история Атаки легкой бригады в ходе Крымской войны в октябре 1854 года. Стив Харрис вспоминал:
"Песня основана на событиях Крымской войны, в которой британцы сражались с русскими. Во вступлении мы попытались воссоздать звук лошадиного галопа во время атаки легкой бригады"
Трек, как и все песни с этого альбома, был записан на Багамах.
The Beatles - Let It Be
Пол Маккартни об идее создания песни:
Как-то ночью, во время этого напряженного периода (Пол тогда сильно переживал из-за ухудшившихся взаимоотношений в группе), мне приснился сон, в котором я увидел маму, умершую приблизительно лет за десять до того. Это было так удивительно для меня, и она очень меня обнадежила. В том сне она сказала: "Все будет в порядке". Я не уверен, что она использовала слова Let it be, но суть ее совета была именно в этом, а именно: "Не переживай так сильно. Все будет хорошо".
В общем, песня о том, что иногда нужно смириться с происходящим, особенно если понимаешь, что этого не избежать. Let It Be - будь как будет.
Nirvana - Lithium
Что-то непонятное. Начнем с того, что песня называется "литий". Да, это действительно песня с "химическим" названием, только в ней речь идет не о третьем элементе в Периодической системе Менделеева, а об антидепрессантах, которые делают на основе солей этого металла.
Сам Кобейн, говоря об этой песне, вспоминал цитату Карла Маркса "Религия - опиум народа". По его словам, герой песни пытается найти в религии утешение после гибели своей любимой женщины. В припеве песни постоянно повторяется "Yeah, yeah", что говорит о том, что главного героя больше не будут преследовать пережитки прошлого, и он не сломается под давлением общества. В конечном итоге, песня является призывом бороться с депрессией и, несмотря ни на что, продолжать жить, какой бы сложной жизненная ситуация ни была. Потому что, как говорил Курт Кобейн, "все можно пережить, если подобрать правильную песню".
Nirvana - Endless, Nameless
К предыдущему треку хотела бы добавить и эту песню. Поскольку это скрытый трек с альбома "Nevermind".
Прослушав Nevermind до конца и подождав 10 минут в тишине, Вы услышите эту композицию. В трек-листе ее нет, да и не в каждой копии песня попадается. Как объясняли музыканты, песня появилась случайно: во время записи "Lithium" инструменты не желали настраиваться, и группа начала просто импровизировать
Queen - Another One Bites The Dust
Вообще, дословно название песни можно перевести как "Еще один повержен в прах". Чтобы это значило?
Вариаций происхождения названия огромное количество. В целом, выражение "bites the dust" существует в английском языке с 1611 года, когда была опубликована Библия короля Якова. Согласно тексту Библии: "They that dwell in the wilderness shall bow before Him; and His enemies shall lick the dust". В русском православном переводе: "Поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле".
Однако скорее всего, здесь данная фраза употребляется как устойчивое американское выражение, которое на русский можно перевести как "еще один глотает пыль". Выражение закрепилось в языке еще со времен ковбоев и обозначает оно чью-то смерть. В те времена, когда один из ковбоев погибал в результате перестрелки, то он обычно падал лицом в придорожную пыль, и про погибшего говорили: "Еще один глотает пыль". Собственно, первоначально песня была написана именно про ковбоев, однако автор композиции - Джон Дикон, посчитал текст "стыдным", и постеснялся показать его даже своим коллегам по группе. В итоге он полностью переписал весь текст, оставив только строчку в припеве "Another One Bites The Dust".
Стинг -Shape Of My Heart
Да, еще один Стинг в статье. И вот что он говорит о данной песне:
“Я хотел написать об игроке в карты, который играет не для того, чтобы выиграть, а пытается что-то узнать, выяснить некую мистическую логику удачи. Этот человек – философ, ему нелегко выражать свои эмоции, его лицо – это маска, и она никогда не меняется”.
Ну и куда же Стинг без социально-политических подтекстов (да, я говорю про сравнения мастей с различными аспектами "политической" жизни). Но здесь это все равно идет в переплете с "логикой удачи" и философией. Философия войн, конфликтов. В интервью на BBC об этой песне Стинг сказал следующее:
"Я не игрок. Просто сердце мое обливалось кровью, но оно не было в том, что происходило в мире в тот период. А в картах, если не ошибаюсь, сердце - это черви?"
О каком конкретно событии поется в песне, музыкант не упомянул. Но, скорее всего, речь идет о Югославской войне. Вот и все. Думаю, больше здесь и добавить нечего. Все остальное - это личное прочтение текста каждого человека.
Он раздает карты, словно медитирует,
А те, с кем он играет, и не понимают,
Что он играет не для выигрыша
И не из-за самолюбия.
Он играет, чтобы разгадать
Священную геометрию случайности,
Скрытый закон вероятности исхода.
Но это цифры водят за нос.
Я знаю, что пики — это мечи солдат,
Я знаю, что трефы — орудия войны,
Я знаю, что бубны — это деньги на военные нужды,
Но мне это не по душе.
Кстати, при создании песни автор взял мотив из "Пиковой дамы" Пушкина. Как утверждают музыкальные критики, фраза "queen of spades" является отсылкой к этому произведению.
Спасибо за прочтение!
Читайте также:
