🎓 Я поступаю в Германию — какой экзамен мне выбрать?

В декабре мы проанализировали прошедший год и выяснили, что именно Германия стала самой популярной страной среди студентов в 2023! А еще половина наших читателей обожает посты про подготовку к экзаменам. Так что мы решили совместить эти два факта и рассказать, какие языковые сертификаты требуются для поступления в немецкий вуз и в чем их особенности.

Открывайте статью, чтобы разобраться: почему одни абитуриенты выбирают TestDAF, чем других привлекает Goethe-Zertifikat и какие правила у экзамена DSH.

Сохраняйте подборку материалов для подготовки к каждому экзамену ✏️

Языковые экзамены для абитуриентов немецких вузов

Подтвердить знание немецкого нужно не только при поступлении на немецкоязычные программы, но иногда и для учебы на английском. Поэтому эта статья будет полезна каждому, кто хочет стать студентом Германии — страны лучших автомобилей, кренделей и Октоберфеста.

TestDAF

TestDAF — самый популярный экзамен среди абитуриентов. Его принимают почти все немецкие вузы. Он специально создан для иностранцев, которые поступают в Германию.

Его особенности:

• проводится как на компьютере (называется «digitale»), так и в бумажном формате — «papierbasierten»
• в России можно сдать только «digitale», но к нему сложнее подготовиться — меньше учебников и пробных тестов, а количество заданий увеличилось
• стоимость экзамена — 155 EUR
• проходит 6 раз в год
• результаты бумажного теста известны через 6 недель, а компьютерного — через 4
• в основном на экзамене — научные темы, поэтому нужно учить академическую лексику

Почему выбирают TestDAF?

Результат экзамена — не точный ответ «сдал / не сдал», а баллы, которые приравниваются к уровням от B2 до С1.

Если вы отлично знаете язык и хотите получить C1, то сдать его вам будет легче — на тесте будут несложные задания уровня B2. Для сравнения, на экзамене Goethe-Zertifikat C1 встречается лексика только для уровня C1 — правда она гораздо проще и не содержит замысловатых научных терминов.

Какой результат требуют университеты?

Чаще всего необходимо получить 4 балла и выше по каждой части экзамена: чтение, аудирование, письмо и устная часть. Но на некоторые программы, например, на англоязычные, принимают с TDN-3.

Материалы для подготовки:

1. Официальный сайт TestDAF для электронного и бумажного форматов
2. YouTube канал Dr.Deutsch
3. Учебники Mit Erfolg zum TestDaF и Mit Erfolg zum digitalen TestDaF
4. Учебник Prüfungstraining DaF от Cornelsen
5. Учебник Fit für den TestDaF: Tipps und Übungen

Еще больше информации о TestDAF и как к нему готовиться можно найти в нашей статье:

Экзамен TestDAF ⇒

Goethe-Zertifikat

Goethe-Zertifikat — экзамен от Гете-института не только для абитуриентов, но и для тех, кто хочет работать в Германии. Его признают многие немецкие вузы. Если решите сдавать этот экзамен, уточните, принимает ли его результаты ваш университет.

Особенности экзамена:

• в России его можно сдать в 30 городах
• стоимость — от 129 EUR до 170 EUR
• сертификат выдают через 2 недели, но это время может меняться в зависимости от центра
• его сдают сразу на определенный уровень — от А1 до C2
• на экзамене все темы из жизни: общество, политика, экономика. Не научные, как в TestDAF

Какой результат требуется для поступления?

В зависимости от вуза и программы — от B2 до C2. Проверить это можно на сайте университета.

Как готовиться?

1. Материалы на сайте Гете-Института для B2, C1, C2
2. Учебник Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat C1
3. Учебник Prüfungstraining Goethe-Zertifikat C1 от Cornelsen
4. YouTube канал Praxis Spezialverlag DaF

DSH

DSH — экзамен для поступления в вузы Германии, который проводится в самой стране. Возможности сдать его в России нет, потому что его чаще всего организуют сами университеты.

Его особенности:

• так как экзамен проводят немецкие вузы, у него нет единого формата, и задания могут отличаться
• устную часть сдают только при успешной сдачи письменной
• стоимость DSH — 150 EUR, но в некоторых вузах его проводят бесплатно
• можно взять с собой на экзамен одноязычный немецкий словарь
• экзамен нельзя пересдавать больше одно раза, в исключительных случаях — больше двух

Какой результат требуют университеты?

Также зависит от программы — это можно узнать на сайте вуза. Для уровня C1 — сертификат DSH 2, а для С2 — DSH 3.

Учебники для подготовки:

1. Mit Erfolg zur DSH B2 - C2 от Ksenija Fazlic-Walter Anke Lohmann Wolfgang Wegner
2. DSH-Prüfungstraining: Leseverstehen, Grammatik, Sprechen Niveau C1 от Goranka Rocco

Чтобы выбрать экзамен, который подходит именно вам — ориентируйтесь на его формат и удобное место для сдачи, а также учитывайте свой уровень языка и знание академической лексики.

Если вы готовитесь самостоятельно, то много материалов в свободном доступе есть у бумажного TestDAF и Goethe-Zertifikat. В любом случае — лучше сначала выучить язык до нужного уровня. Тогда любой экзамен будет вам по силам, даже самый сложный.

Еще больше советов для изучения немецкого ищите в статьях:

Как учить немецкий язык ⇒

Как учить немецкий самостоятельно ⇒

Книги на немецком языке — от A1 до С1 ⇒