Бари ор (добрый день), друзья! Если вы бывали в Армении, наверняка вы сталкивались с этим явлением и легко догадаетесь, что общего у перечисленных предметов и продуктов. Но, если бывать в Армении вам не доводилось, то дам вам небольшую подсказку. Такая же участь постигла в 90-ых все копировальные аппараты, которые вне зависимости от их бренда называли XEROX, в честь самой распространенной и известной марки устройств для копирования бумаги, а само действие копирования бумаги стали называть - "отксерить".
Газированная вода
Такая же история в Армении с газированной водой. Любую газированную воду, несмотря на производителя называют в честь самого известного бренда - "Джермук". И неважно, что у заведения в ассортименте - Perrier, Боржоми или San Pellegrino, для нас это все - Джермук:) Даже существует шутка, что "из Джермуков самый лучший - это БЖНИ" (производитель газированной воды).
Газовый котел
Массовая установка газовых котлов в домах армян связана с появлением в Армении итальянского бренда BAXI, который специализируется на производстве данных приборов. В последствии какие бы бренды не появлялись в Армении, для армян они все равно - BAXI. Так что среди BAXI сейчас говорят, что неплохие - Breshiano и Squirrel:)
Медицинский пластырь
Это, наверное, самое интересное явление из всех перечисленных. Если, в случае с газированной водой и газовым котлом вас все же поймут, если вы назовете вещи своими именами, а не Джермук и Бакси, то с пластырем не факт, что у вас получится. Я сам сталкивался с этим в аптеках Армении, когда пытался объяснить провизору, что мне нужен просто нательный пластырь и не знал кодовое слово - САНТАВИК. В Армении 100% населения называют пластырь именно так. Не знаю как это зародилось в Армении, но интересно, что это не местное производство и многие десятилетия никакой другой производитель этого незамысловатого продукта не может не то, что вытеснить, а даже близко подойти к САНТАВИКУ.
Вот такие бренды заменили своими названиями целые продукты и предметы в Армении и прочно засели в сознании людей)
Берите на заметку, чтобы вас проще и быстрее понимали в Армении.
