С вами очередной тематический разговорник от Alibra School. Сегодня разбираемся в чувствах и ощущениях. Не будем вдаваться в философские рассуждения, чем чувства отличаются от эмоций, просто приведём максимально точные значения для различных понятий.
Для начала общо:
sense — чувство
feeling — чувство
sensibility — чувствительность
sensation — ощущение
Уже незадача: чем различаются sense и feeling? На практике sense употребляется в более иррациональном контексте (пример — выражение the 6th sense, «шестое чувство»). Это что-то, что мы чувствуем интуитивно, например, намерения человека, хорошие или дурные предчувствия, чужое психологическое состояние. A feeling — больше про эмоции (I feel sad / happy — Мне грустно / Я счастлив(а)) и физические ощущения.
И снова вопрос: а чем тогда ощущения-которые-feeling отличаются от ощущений-которые-sensation? На первые всегда оказывают влияние наши мысли и знания, а sensation — это всегда физиология, это всё то, что мы ощущаем органами чувств, например burning sensation — ощущение жжения.
Любопытно, что при всём при этом слово sensibility обозначает любую чувствительность и восприимчивость, как физиологическую (например, низкий порог боли), так и эмоциональную, психическую.
Объясняем чувства
Как описать ваше состояние, когда вы счастливы — HAPPY words:
amused — доволен
delighted — воодущевлён
glad — рад
joyful — весел
pleased — доволен
content — доволен (удовлетворён)
charmed — очарован
grateful — благодарен
optimistic — оптимистически настроен
Как описать ваше состояние, когда вам грустно — SAD words:
depressed — в депрессии
desperate — в отчаянии
dejected — удручён
heavy — опечален (тяжёло на душе)
crushed — раздавлен
disgusted — в отвращении (всё опротивело)
upset — расстроен
hateful — взбешён
weepy — плаксив
Как описать ваше состояние, когда вы злитесь — ANGRY words:
annoyed — раздражённый
sore — напряжённый
enraged — в ярости
furious — негодующий
upset — растроенный
irritated — раздражённый
hostile — враждебный
furious — в бешенстве
Как описать ваше состояние, когда вы в растерянности — CONFUSION words:
confused — смущённый
puzzled — озадаченный
hesitant — неуверенный
shy — стесняющийся
indecisive — нерешителен
perplexed — запутавшийся
embarassed — смущённый
***
Только для подписчиков! Скачивайте бесплатный путеводитель по английским ругательствам по этой ссылке абсолютно бесплатно и учитесь с юмором!
А скидки на Чёрную пятницу — тут.