Найти в Дзене
Поэзия жизни

Небольшая осенняя подборка хокку Мацуо Басё

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу. *** *** *** Падает с листком...
Нет, смотри! На полдороге
Светлячок вспорхнул. *** *** *** Важно ступает
Цапля по свежему жниву.
Осень в деревне. *** *** *** Посадили деревья в саду.
Тихо, тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь. *** *** *** Желтый лист плывет.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснешься ты? *** *** *** Первый снег под утро.
Он едва-едва прикрыл
Листики нарцисса. *** *** *** О этот долгий путь!
Сгущается сумрак осенний,
И - ни души кругом. *** *** *** Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймете мои стихи,
Когда заночуете в поле. *** *** *** Отчего я так сильно
Этой осенью старость почуял?
Облака и птицы. *** *** *** Бабочкой никогда
Он уже не станет... Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру. *** *** *** Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний. *** *** *** Осени поздней пора.
Я в одиночестве думаю:
"А как живет м

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

*** *** ***

Падает с листком...
Нет, смотри! На полдороге
Светлячок вспорхнул.

*** *** ***

Важно ступает
Цапля по свежему жниву.
Осень в деревне.

*** *** ***

Посадили деревья в саду.
Тихо, тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь.

*** *** ***

Желтый лист плывет.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснешься ты?

*** *** ***

Первый снег под утро.
Он едва-едва прикрыл
Листики нарцисса.

*** *** ***

О этот долгий путь!
Сгущается сумрак осенний,
И - ни души кругом.

*** *** ***

Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймете мои стихи,
Когда заночуете в поле.

*** *** ***

Отчего я так сильно
Этой осенью старость почуял?
Облака и птицы.

*** *** ***

Бабочкой никогда
Он уже не станет... Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.

*** *** ***

Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.

*** *** ***

Осени поздней пора.
Я в одиночестве думаю:
"А как живет мой сосед?"

*** *** ***

Вместе с хозяином дома
Слушаю молча вечерний звон.
Падают листья ивы.

*** *** ***

Осеннюю мглу
Разбила и гонит прочь
Беседа друзей.

*** *** ***

Глубокой стариной
Повеяло... Сад возле храма
Засыпан палым листом.

*** *** ***

Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.

*** *** ***

А ну скорее, друзья!
Пойдём по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.

*** *** ***

Уж осени конец,
Но верит в будущие дни
Зеленый мандарин.

Мастера японской поэзии о весне (коротко) Надеюсь, больше уж не будет снега: Повсюду солнышко весеннее играет, И воздух волнами Колышется Над теплою землей. Осикоти-но Мицунэ (перевод В. Марковой) Ветер весенний! Друга за плечи обняв, стою на холме… Мацумото Кёсо (перевод А. Долина) Марево белых цветов... Только так - приходит теперь Каждый рассвет ко мне. Ёса Бусон (перевод В. Марковой…
Поэзия жизни5 мая 2025

Если вам интересна японская поэзия и изобразительное искусство, загляните в подборку публикаций на моем канале (выше - ссылки на отдельные публикации): https://dzen.ru/suite/1f15d72a-1574-4c22-9867-01aa9ff79408