Вот причуда знатока !
На цветок без аромата
Опустился мотылёк.
***
Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?
***
Колокол смолк вдалеке,
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывет.
***
Где ты, луна теперь?
Как затонувший колокол
Скрылась на дне морском.
***
Так легко-легко
Выплыла - и в облаке
Задумалась луна.
***
На луну загляделись.
Наконец-то мы можем вздохнуть! –
Мимолётная тучка.
***
Во тьме безлунной ночи
Лисица стелется по земле,
Крадётся к спелой дыне.
***
В ловушке осьминог.
Он видит сон - такой короткий! -
Под летнею луной.
***
Шестнадцатая ночь.
Успеем ли сварить креветок?
Так мало длится тьма!
***
Молния в тьме ночной.
Озера гладь водяная
Искрами вспыхнула вдруг.
Мацуо Басё (перевод В.Н. Марковой).
А здесь можно почитать японскую поэзию, посмотреть гравюры и акварели японских художников разных эпох:
В галерее на этот раз 5 работ, автор - Хасуй Кавасэ (18 мая 1883 — 7 ноября 1957). Листаем и наслаждаемся! 😉🌙🌊