Президент Кении Уильям Руто в своей речи на банкете непрозрачно намекает: мы хотим репараций.
Первый день официального визита короля Карла III и королевы Камиллы в Кению завершился государственным банкетом, куда королевская пара прибыла в сопровождении президента и первой леди Кении, Уильяма и Рейчел Руто.
Королева Камилла по такому случаю выбрала голубую тунику и брюки-палаццо от Анны Валентайн, дополнив образ бриллиантовым браслетом и ожерельем от Van Cleef & Arpels.
Тиара, в данном случае, не предусмотрена протоколом - дресс-код банкета не предполагал "черный галстук" для мужчин и соответствующие украшения у женщин.
Король Карл III, в отличие от его дневного образа - костюм, в котором он в первый день участвовал в мероприятиях в Найроби многие сочли мятым и даже поношенным...
...был элегантен в черном костюме, дополненном серебристым галстуком.
Меню банкета из восьми блюд включало в себя закуску из козьего сыра и свеклы с крошкой фундука, крем-суп из жареных орехов, каштанов и трюфелей,
суп-пюре из лобстера и равиоли с обжаренными морепродуктами, кресс-салат и салат "стилтон" с засахаренными яблоками и грецкими орехами, сорбет с лимоном и малиной.
Был также подан лосось, обжаренный на сковороде, говядина "Веллингтон", картофель "шато" и спаржа. На десерт - мини-торты, медовый и шоколадный, а также пти-фуры - шоколадные трюфели и миндальное печенье.
Но, как все мы понимаем, главным блюдом на банкете были выступления короля Карла III и лидеров Кении.
Его Величество произнес весьма милую речь, вставив в неё несколько фраз на суахили - его произношение местные признали "блестящим". К его чести, король прислушался к тем, кто советовал ему не акцентироваться на покаянии перед кенийцами за "ужасы британского колониализма", хотя без упоминания этого темного момента общего для Кении и Великобритании прошлого ему обойтись не удалось. Выступая он сказал:
- Именно близость нашей общей истории сплотила наши народы. Однако мы также должны признать самые болезненные моменты наших долгих и сложных отношений. Проступки прошлого являются причиной величайшей скорби и глубочайшего сожаления. Против кенийцев были совершены отвратительные и неоправданные акты нас.ил.ия, поскольку они вели, как вы сказали в Организации Объединенных Наций, болезненную борьбу за независимость и суверенитет – и этому не может быть оправдания. Во время посещения Кении для меня очень важно углубить собственное понимание этих несправедливостей и встретиться с некоторыми из тех, чьи жизни и сообщества были так тяжело затронуты. Ничто из этого не может изменить прошлое. Но, обращаясь к нашей истории честно и открыто, мы, возможно, сможем продемонстрировать силу нашей дружбы сегодня. Я надеюсь, что таким образом мы сможем продолжать укреплять связь на долгие годы вперед.
Карл III также подчеркнул "особое значение" Кении для его семьи, особенно для его покойной матери, не в последнюю очередь потому, что именно здесь она узнала, что стала королевой.
Он также трогательно упомянул принца и принцессу Уэльских, сказав:
- Именно здесь, с видом на гору Кения, мой сын, принц Уэльский, сделал предложение своей жене, а теперь моей любимой невестке.
Он завершил свое выступление на позитивной ноте, сказав на суахили: "Умоджа нингуву" - "Единство - сила".
В общем, король воздержался от прямых извинений, которые влекут за собой большую юридическую ответственность, поскольку это не входит в политику британского правительства.
Ответная речь президента Кении Уильяма Руто была куда более резкой и в ней он недвусмысленно намекнул, что кенийцы вправе ожидать от Великобритании возмещения ущерба, нанесенного в годы колониализма и во время попытки подавления восстания кенийцев в борьбе за независимость в 1952-1960 г. г.
Он сказал, что Великобритания и Кения не могут "жить в отрицании истории" и подчеркнул, что британские имперские колониалисты для собственного процветания занимались "угнетением и грабе.жом бесправных коренных африканцев".
Уильям Руто назвал попытки Великобритании подавить борьбу кенийского народа за независимость "чудови.щными по своей жест.око.сти" и ясно дал понять, что считает недостаточными 20 миллионов фунтов стерлингов, уже выплаченные Великобританией в качестве компенсации жер.твам пы.ток и ре.пре.ссий:
- Несмотря на попытки искупить страдания, причиненные кенийским африканцам колониальным правительством, многое еще предстоит сделать, чтобы добиться полного возмещения ущерба.
Но он похвалил короля за его "дальновидность" в этом вопросе, сказав:
- Ваше образцовое мужество и готовность пролить свет на неудобные истины, которые лежат в темных областях нашего общего опыта достойны похвалы. Это в высшей степени обнадеживающий первый шаг под вашим руководством, направленный на достижение прогресса, выходящего за рамки предварительных и двусмысленных полумер прошлых лет. Поэтому мы уверены, что под вашим дальновидным руководством отношения Кении и Соединенного Королевства будут продолжать процветать на благо наших двух стран и народов.
Мванги Мачария, глава Африканского центра исправительных и превентивных действий, правозащитной группы, заявил, что Великобритании следует последовать примеру Германии, которая извинилась за свои злоупотребления в Намибии и согласилась профинансировать проекты на сумму более миллиарда евро.
А Самои Кипчоге араап Чому, правнук последнего короля Кении, поблагодарил британцев за вклад в развитие Кении, в частности, системы образования и здравоохранения, но сказал, что историческая несправедливость должна быть исправлена:
- Мы должны потребовать публичных извинений от правительства Великобритании. После извинений мы также ожидаем возмещения ущерба.
