Обзор немецких медиа
🗞(+)Berliner Morgenpost в статье «Ищу квартиру/комнату в Берлине: «Вы также можете рассчитаться натурой» рассказывает о том, что секс как условие для проживания и раб в квартире — это для берлинского рынка аренды вполне нормально. Таким сексистским оказался поиск квартиры в Берлине для журналистки Клары Андерсен [честно сказать, судя по фото Клары, за секс с ней арендодателям нужно ещё и доплачивать. Хотя, это наверное вопрос вкуса — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Если бы мне сейчас сообщили, что мне снова предстоит поиск квартиры в Берлине, я бы, наверное, с криком сбежала. Но когда в прошлом году было решено, что я перееду из Фленсбурга в Берлин на учёбу, я всё ещё была оптимистична и полна надежд - или, другими словами, я была наивна и летала в облаках. Что может быть сложного в поиске съёмного жилья, думала я, как несведущая девушка из маленького городка.
Поэтому, полная уверенности в себе, я создала профиль на известном интернет-портале по поиску комнаты в квартире, ввела основные сведения о себе и связалась с несколькими людьми, которые искали сожителя для сдачи свободной комнаты. Вложив немало сил в свои сообщения и документы, я была тем более удивлена, что откликов было ничтожно мало. Вместо этого я с нарастающим разочарованием ждала ответа. И ждала. И ждала. И ждала несколько месяцев.
Когда время от времени рядом с папкой «Входящие» появлялась мигающая цифра, сигнализирующая о новых сообщениях, я каждый раз чуть не падала с табуретки от радости. Но в самый последний момент, когда я прочитала: «Спасибо за ваше сообщение, вы один из 300 человек, подавших заявку на аренду комнаты для совместного проживания за последние несколько часов», моя эйфория резко обрывалась.
Начало учебы становилось всё ближе и ближе, а мои ожидания от будущей совместной квартиры уменьшались от запроса к запросу. Поначалу я ещё тешила себя иллюзиями, что хочу жить только в одном из модных районов Берлина и максимум с тремя другими людьми - студентами, разумеется, - но теперь мои ожидания были несколько иными. Курить в квартире? Да, это нормально. Общая квартира на восемь человек? Да, это нормально. Полтора часа езды до университета? Да, это нормально. Сосед по квартире в возрасте около сорока лет? [ну уж, прямо стигматизация какая-то нас, сорокалетних 😀 — прим. «М.П.»] Да, это нормально. «Я ищу соседа, для которого я смогу исполнять желания и делать маленькие одолжения. Вам интересно?» Звучит немного странно, но: да, конечно, это работает.
Сейчас я хотела бы пересмотреть это утверждение в отношении последней квартиры, но сначала я была слишком взволнована тем, что вообще получила положительно звучащий ответ, да ещё и довольно длинный. В нем некий Себастьян сообщал мне, что он покорный и хотел бы стать моим квартирным рабом, который будет делать всю уборку, ходить за покупками и шоферить по моим указаниям. С одной стороны, я уже давно разуверилась во всей этой затее с совместным проживанием, с другой - вроде бы не так уж и плохо, если кто-то будет выполнять за меня самые надоедливые домашние дела.
Поэтому я обратилась к Себастьяну за более подробной информацией - где-то должен был быть подвох - и получила её быстрее, чем ожидала: Себастьян не просто хотел служить мне «комнатным рабом», но и стремился к «прямому унижению». Как представительница класса мелкой буржуазии и ничего не подозревающий человек, я поначалу не могла представить себе ничего конкретного. Но всё изменилось после следующего сообщения от Себастьяна: «Ты можешь плевать в лицо рабу, использовать его как пепельницу и мусорную корзину, бить его и использовать лицо раба как подушку, пока в комфорте смотришь сериалы Netflix». Однако он не ищет секса, «его дар» - покорность.
Для вашего успокоения: да, я тоже потеряла дар речи, когда прочитала эту новость в тот момент. Но, конечно, Себастьян был «нормальным, как чёрт» и «не урод», как он мне потом написал. Даже если я не хочу комментировать это сейчас, я быстро поняла, что не хочу быть его «госпожой», не хочу запирать его в подвале («возможно даже длительное содержание в подвале») или заставлять его «регулярно вылизывать мои ботинки».
По крайней мере, хуже уже быть не может, думала я. Пока 47-летний мужчина, который на первый взгляд тоже попал в категорию «да, подходит», не предложил мне «расплатиться чем-то, кроме денег». К этому моменту я была не только разочарована, но и разозлена. Без сексизма, видимо, не обошлось даже при поиске квартиры.
Эту теорию тут же подтвердил другой молодой человек. В ходе нашей ознакомительной беседы он даже показался мне вполне симпатичным; похоже, это чувство было взаимным, так как в конце нашего видеозвонка он сказал мне, что нашел меня такой милой, и во всех отношениях «такой привлекательной», что, к сожалению, не может представить себе жизнь со мной «без того, чтобы не лечь со мной в постель». От наглости таких условий переезда я потеряла дар речи. Я потихоньку подходила к концу своей квартирной эпопеи.
Однако в какой-то момент случилось маловероятное из маловероятного: со временем на связь вышли несколько «совершенно нормальных» людей, а с двумя молодыми женщинами я даже так сдружилась, что попала в число «избранных». Так мои поиски совместной квартиры завершились благополучно, пока не стало слишком поздно. На сегодня я вполне счастлива. Ну, почти: конечно, я бы не отказалась от комнаты побольше. Но, как я уже говорила, стандарты быстро падают, когда ищешь доступную жилплощадь в Берлине без рабов и прочих несуразностей. Комната в восемь квадратных метров? Да, это нормально.
Автор: Клара Андерсен. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: помню, когда подобные материалы появлялись о том, что потные плешивые извращенцы, чья жизнь уже близится к закату, сдавали подобным образом квартиры провинциальным студенткам в Москве, российская либеральная интеллигенция исходила на известную субстанцию, мол, кошмар, подобное возможно только в «совке». А это оказывается общепринятая практика 😀
