Пожалуй, это последний из основных диалектов английского языка, который еще не был рассмотрен в блоге.
Уэльский английский - это диалект, на котором говорят в Уэльсе, Великобритании. Так как существует уэльский язык, который так же называют одним из древнейших языков Европы, основная особенность этого диалекта -это влияние уэльского языка на английский.
Некоторые ключевые аспекты уэльского английского языка:
это введение уэльских слов и фраз в английский язык,
отличительные модели произношения,
уникальные грамматические структуры.
Например, уэльская фраза «twp» (означающая глупый) и слово «cwtch» (объятия) стали использоваться в повседневную уэльской речь на английском языке.
Кельтские языки, такие как уэльский, до сих пор широко распространены во многих частях страны. Эта языковая двойственность способствует самобытности уэльского английского диалекта, это проявляется в словарном запасе, произношение и грамматике.
Особенности уэльского английского
При изучении уникальных элементов уэльского английского становится очевидным, что существует несколько отличительных особенностей, которые отличают его от других диалектов английского языка. Их можно разделить на три ключевые области: акцент, грамматика, фразы и выражения. Уэльский английский акцент заметно отличается от других региональных акцентов на Британских островах.
Некоторые из его особенностей включают в себя:
Уникальные модели ударения в словах, часто ударение ставится на предпоследний слог, а не на последний. Изменение длины и тона определенных гласных, например сокращение звука «а» в таких словах, как «cat» (кошка), или удлинение звука «u» в словах. как «cut» (резать). Отличительное произношение согласных, например, раскатистый звук «r» или смягченный звук «l».
В уэльском английском слово «beautiful» обычно произносится с ударением на втором слоге: «be-AU-tiful» вместо стандартного английского произношения «BEA-u-tiful».
Особенности грамматики уэльского английского
Грамматика уэльского английского также содержит некоторые отличительные особенности, которые отличают ее от других диалектов, поскольку она заимствует некоторые структуры из уэльского языка. Некоторые примеры этих уникальных грамматических структур включают в себя:
Использование конструкции глагол-существительное, обусловленное предпочтением уэльского языка к этой структуре предложения. В конструкции глагол-существительное глагол помещается перед существительным, например «I'm going shopping» (Я иду за покупками).
Использование двойного отрицания, например « I didn't see nothing». (Я ничего не видел).
Предлоги, которые могут отличаться от употребления в стандартном английском языке, например: «I was waiting on the train» (Я ждал в поезде) вместо «I was waiting for the train».
Фразы и выражения уэльского английского языка
Уэльский английский отличается от других диалектов использованием фраз и выражений, заимствованных из уэльского языка или местной культуры.
Вот несколько примеров таких идиоматических выражений:
There's lovely - That's nice / very good - это мило, очень хорошо
What's occurring? - What's happening? / What's going on? - что происходит?
I'll do it now in a minute - I'll do it shortly / soon - я скоро это сделаю.
Dim problem - No problem - без проблем.
В английском языке существует несколько слов, происходящих из уэльского языка. Вот некоторые из них:
1. Corgi - это порода маленьких уэльских пастушьих собак, которые стали популярными во всем мире.
2. Flannel - это мягкая ткань, которая обычно используется для изготовления рубашек или пижам.
3. Bard - это термин, используемый для обозначения поэта или музыканта, особенно в средневековой уэльской культуре.
4. Llan - это приставка, которая часто используется в уэльских местных названиях и указывает на наличие церкви или святилища в определенном месте.
5. Pembrokeshire - это название графства в Уэльсе, которое также используется в английском языке.
6. Eisteddfod - это традиционный уэльский фестиваль культуры и искусства, который проводится с целью показать и отметить творческое наследие Уэльса.
7. Aber - это еще одна приставка, часто используемая в уэльских местных названиях, которая указывает на наличие реки или речного устья в определенном месте.
8. Cwm - это уэльское слово, которое означает "долина" или "узкое ущелье". В английском языке оно часто используется в названиях местности.
9. Llewellyn - это уэльское мужское имя, которое стало распространенным среди уэльского населения и встречается также в английском языке.
10. Taffy - это прозвище, иногда используемое для обозначения уэльского человека или чего-либо, связанного с Уэльсом.
11. Ych a fi - выражение отвращения.
12. Gwdi hŵ - выражение удивления.
13. Whisht! - замолчи.
14. Where to? - как ты собираешься?
