Из воспоминаний великого писателя и антрополога, ставшего по воле судьбы магом.
Я отвёз на своей машине дона Хуана к тому дому, где принимал пейотль.
По дороге он сказал мне имя человека, который "представил меня Мескалито". Когда мы приехали, Джон сидел на веранде с двумя молодыми индейцами. Все были в хорошем настроении, непринуждённо беседовали и смеялись. Я сказал Джону, что приехал отблагодарить его за оказанную помощь.
Мне хотелось узнать от них про моё поведение во время галлюциногенного опыта. Я сказал, что пытался думать о произошедшем в ту ночь, но ничего не могу вспомнить. Они рассмеялись, не пожелав что-либо рассказывать. Казалось, их сдерживало присутствие дона Хуана. Они поглядывали на него, как будто ждали сигнала, чтобы начать. Должно быть, мой учитель незаметно для меня дал этот сигнал. Джон внезапно начал рассказывать о том, что я проделывал той ночью.
По его словам, он сразу понял, что я "готов", когда услышал, как я начал блевать.
— Тогда мы все ринулись к тебе, — продолжал Джон. — Ты окоченел и сотрясался в конвульсиях. Потом очень долго лежал на спине и двигал ртом, как будто хотел что-то сказать. Затем начал биться головой об пол. Дон Хуан напялил тебе на голову старую шапку, и ты прекратил.
Часы шли, а ты всё скулил и дрожал, лёжа на полу. Когда все стали засыпать, сквозь сон долго были слышны пыхтенье и стоны. Потом я услышал твой крик и проснулся. Ты подпрыгивал высоко в воздух и кричал. Затем ринулся к воде, опрокинул кастрюлю и начал барахтаться в луже.
Дон Хуан принёс тебе ещё воды. Сначала ты сидел спокойно перед кастрюлей, потом вдруг подпрыгнул и начал стягивать с себя всю одежду. Потом встал на колени перед кастрюлей и пил воду большими глотками, а после этого просто сидел, уставившись в пространство. Мы думали, ты так и останешься там навсегда. Все опять уснули.
Внезапно ты снова подпрыгнул, завыл и погнался за собакой. Собака перепугалась тоже завыла и побежала от тебя за дом. Тут-то все и проснулись.
Затем ты появился с другой стороны, по-прежнему преследуя собаку. Она же бежала впереди тебя, лаяла и выла. Я думаю, ты обежал вокруг дома не меньше двадцати раз, лая при этом как собака. Я боялся, как бы ты не привлёк внимание людей. Хотя здесь поблизости и нет соседей, но твой вой можно было услышать за милю отсюда. Ты поймал пса, притащил его на веранду и начал играть с ним. Вы боролись, кусались, катались друг на друге. Потом вы побежали к воде и лакали вместе. Представление продолжалось часами. Мы только и слышали ваш лай и рычание.
— Может быть, то лаяла одна собака, — предположил я.
Они все дружно рассмеялись.
— Нет, парень, ты лаял тоже, — сказал Джон.
— Что случилось потом?
— Ты задохнулся, — ответил молодой человек, который ещё не принимал участия в разговоре.
— Да, правильно, задохнулся, — продолжил Джон. — Ты начал кричать очень странно, а потом упал на пол. Мы подумали, ты прикусил себе язык. Дон Хуан раздвинул твои челюсти и плеснул в лицо водой. Тогда тебя стала бить дрожь, начались судороги, после чего ты застыл без движений надолго. Дон Хуан сказал, что всё закончилось. Мы накрыли тебя одеялом и оставили спать на веранде.
Джон оглянулся на товарищей, которые еле сдерживали смех. Он повернулся к дону Хуану и о чём-то его спросил. Учитель улыбнулся и что-то ответил. Тогда Джон развернулся ко мне и сказал:
— Мы оставили тебя здесь на веранде, так как боялись, что ты будешь ссать по всем комнатам.
Все они громко расхохотались.
— Это действительно случилось со мной? Неужели я...
— "Неужели ты"? — передразнил меня Джон. — Мы не собирались тебе говорить, но дон Хуан разрешил. Ты обоссал всю мою собаку!
— Что-что?
— Уж не думаешь ли ты, что мой пёс тебя испугался? И только лишь потому от тебя убегал? Нет, он пустился наутёк потому, что ты мочился на него!
Раздался всеобщий хохот. Я старался переспросить молодых людей, но они смеялись до слёз и меня не услышали.
— Однако мой пёс не остался в долгу, он помочился на тебя тоже.
Это утверждение было, очевидно, совершенно уморительным, поэтому они буквально взревели от смеха, включая дона Хуана. Когда они успокоились, я спросил со всей серьёзностью:
— Это правда? Неужели всё так и было?
— Клянусь! — ответил Джон. — Мой пёс мочился на тебя.
Возвращаясь обратно домой к дону Хуану, я спросил его:
— Это действительно всё так и происходило? Неужели всё, что они рассказали, правда?
— Да, правда; только они не знают того, что видел ты. До них не доходит — ты играл с Ним. Именно поэтому я не стал тебе мешать.
Они не видели того, что видел ты!
— Но приключение с собакой и то, что мы мочились друг на друга, — правда?
— Это была не собака! Сколько раз мне надо тебе это говорить? Только так и можно понять произошедшее. Только одним единственным способом! Это был Он — тот, кто играл с тобой.
— А ты знал о том, что со мной было, до того, как я тебе рассказал?
— Нет. Зато когда ты мне рассказал, я вспомнил, как странно ты тогда смотрел. Я в тот самый момент догадывался, что у тебя всё прекрасно, потому что ты совсем не выглядел испуганным.
— Собака действительно играла со мной, как они говорят?
— Чёрт подери! То была не собака!
