В этой статье мы поговорим о самых длинных словах в разных языках мира. К счастью, эти слова редко используются в повседневной жизни, потому что столкнуться с ними не хотелось бы. Ненароком можно и призвать что-то подобным "заклинанием"...
1) Tweedehandsemotorverkoopsmannevakbondstakingsvergaderingsameroeperstoespraakskrywerspersverklaringuitreikingsmediakonferensieaankondiging
136 букв
Первое слово в нашем топе происходит из бурского языка (африкаанса).
На русский язык его можно перевести как «анонс», однако есть загвоздка. Здесь подразумевается анонс выступления участника конференции дилеров, продающих подержанные автомобили.
2) Nordvästersjökustartilleriflygspaningssimulatoranläggningsmaterielunderhåll – suppföljningssystemdiskussionsinläggsförberedelsearbeten
131 буква
Этот монстр пришёл к нам из шведского языка. А перевести это можно как «последующая дискуссия после подготовки к техническому обслуживанию оборудования береговой артиллерии Северо-Западного моря». Если представить, то должно быть ещё несколько таких слов, с разными концовками для разных морей и океанов...
3) Donaudampfschiffahrtselektrizitatenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
79 букв
Слово из немецкого языке, переводится которое так же целым предложением: "Общество служащих младшего звена, имеющее отношение к управлению электрообслуживания дунайского пароходства." Немецкий язык в целом богат на длинные и сложные слова, но даже понимая это, подобное представить страшно.
4) Muvaffakiyetsizlestiricilestiriveremeyebileceklerimizdenmissinizcesine
70 букв
Слово, занимающее четвертое место, поисходит от турецкого слова "muvaffakiyet", означающего «успех». Переводится это так: «Как будто вы из тех, кого мы не можем легко превратить в неудачника». Фраза, как будто бы вырванная из турецкого сериала.
5) Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung
67 букв
И снова немецкий язык!
Это прекрасное слово означает "постановление о передаче обязанностей по правовым сделкам, связанным с земельными участками". Не завидую тем, кто совершает сделки с недвижимостью в Германии...
6) Folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat
62 буквы
Венгерский язык не отстаёт и занимает шестое место, со словом, означающим "экспертиза заместителя руководителя отдела управления процессами".
7) Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas
61 буква
Буквально это слово означает ученика помощника младшего офицера-механика по турбинам реактивных самолётов в Вооружённых силах Финляндии. Зато у младших солдат наверняка есть мотивация быстрее вырасти в звании, чтобы легче было произносить свою должность.
8) Quattrocentocinquantaquattromilaquattrocentocinquantaquattro
60 букв
Число "454 454", так переводится это слово из прекрасного итальнского языка. Такие числа во многих языках пишутся очень длинно, но хотя бы раздельными словами, итальнский здесь отличился.
9)Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
56 букв
Название деревни на острове Англси в Уэльсе. Это переводится как «Церковь Святой Марии в лощине Белого орешника рядом с быстрым водоворотом Ллантисилио в Красной пещере». Звучит, конечно, невероятно поэтично.
10) Speciallægepraksisplanlægningsstabiliseringsperiode
51 буква
Последнее место занимает датский язык со словом «обучение продавцов недвижимости». К счастью, в повседневной речи это слово используется редко и имеет более короткую замену: "Ejendomsserviceassistentuddannelsen." Всего лишь 35 знаков...
Какие ещё подобные слова вы знаете? Сталкивались с такими словами во время изучения иностранных языков?