Про этот заурядный фильм говорить в принципе нечего. Бездарная попытка бездарного актёра сыграть роль одного из гениальных комиков кино. Взяв за основу всем известную комедию 1967 года с Луи де Фюнесом в главной роли, режиссёр решил напичкать её американским фарсом и снял американскую жвачку про мафиози. Юмор здесь и рядом не лежал да и какой комик из Сталлоне?
Он ещё мог бы сыграть спортсмена-массажиста из оригинальной версии и то за счёт некоторого внешнего сходства с Марио Давидом, хотя кривой рот и глаза дохлой рыбы Сильвестра по всем фронтам проигрывает улыбчивому очарованию Марио.
Джон Лэндис вообще всегда пытался снять то ли комедию, то ли пародию, и всегда у него выходило из рук вон плохо. Юмор натянутый и совершенно не смешной.
Не зря фильм был номинирован сразу на три премии: "Худший актёр" (Сильвестр Сталлоне), "Худший режиссёр" (Джон Лэндис) и "Худшая актриса второго плана" (Мариса Томей), полностью провалившись в прокате.
В целом лучше посмотреть французский оригинал и ещё раз посмеяться, но если вы неистовый фанат Сталлоне, то возможно вам и будет интересно.
