Описание картинки - 2-ая часть устной части экзамена. Время на подготовку нет. Вы получаете картинку и надо сразу начать говорить. На одного экзаменующегося отводится три минуты. Это время не только на описание картинки, но и ответы на вопросы экзаменаторов
Задание:
Sie haben in einer Zeitschrift ein Foto gefunden.
Berichten Sie kurz:
•Was sehen Sie auf dem Foto?
•Was für eine Situation zeigt dieses Bild?
•Welche Erfahrungen haben Sie damit?
Пример фото:
Der Plan
1. Опишите людей. Сколько им лет, кто по профессии, во что одеты, что делают, где находятся, как выглядят.
2. Опишите окружающую среду: погода, время года, предметы мебели, растения, здания, вещи и т.п.
3. Выразите свои чувства и настроения, которые вызывает картинка
4. Расскажите о личном опыте, который у вас есть в связи с сюжетом картинки
5. Расскажите о том, какая ситуация у вас на родине в связи с сюжетом картинки
6. Завершение – выразите ваше отношение к картинке: нравится, или нет и почему
Redemittel (разговорные средства):
- Auf dem Bild sehe ich...
- Im Hintergrund kann man... erkennen
- Im Vordergrund gibt es …..
- In der Mitte des Bildes befindet sich …..
- Das Wetter sieht schön aus...
- Die Leute scheinen Spaß zu haben...
- Mir gefällt besonders...
- Diese Szene erinnert mich an...
- In meinem Heimatland….
- Ich mag dieses Bild, weil…..
Пункт 1: Описываем людей
1. Auf dem Bild gibt es zwei Personen: eine Frau und einen Mann.
На картине изображены два человека: женщина и мужчина.
2. Die Frau sieht etwa 30 Jahre alt aus und trägt ein weißes Kleid.
Женщина выглядит примерно на 30 лет и одета в белое платье.
3. Der Mann sieht etwa 35 Jahre alt aus und trägt ein grünes T-Shirt.
Мужчина выглядит примерно на 35 лет и одет в зеленую футболку
4. Die Frau hält ein Glas in der Hand und der Mann auch.
Женщина держит в руках стакан и мужчина тоже.
5. Sie sitzen am Ufer eines Sees und lächeln.
Они сидят на берегу озера и улыбаются.
6. Die Personen auf dem Bild sehen fröhlich aus.
Люди на картине выглядят радостно.
Пункт 2: Описываем окружающую среду
1. Das Bild zeigt eine sonnige Frühlingslandschaft.
На картине изображен солнечный весенний пейзаж.
2. Es ist offensichtlich Frühling, da die Bäume blühen.
Очевидно, что это весна, так как деревья цветут.
3. Im Hintergrund sieht man die Gebirge, ein kleines Dorf und einen Wald.
На заднем плане видно горы, маленькую деревню и какой-то лес.
4. Im Vordergrund liegen eine bunte Picknickdecke und Obst: Äpfel, Tomaten, Orangen, Erdbeeren.
На переднем плане лежит одеяло и фрукты: яблоки, помидоры, апельсины, клубника.
5. Das Wetter scheint perfekt zu sein. Der Himmel ist blau und die Sonne scheint.
Погода кажется идеальная. Небо синее и солнце светeт.
Пункт 3: выразите свои чувства и настроения, которые вызывает картинка
1. Beim Anblick dieses Bildes fühle ich mich glücklich.
Когда я смотрю на эту картину, я чувствую себя счастливым.
2. Dieses Bild weckt Erinnerungen an meine Heimat und meine Jugend.
Эта картина вызывает воспоминания о моей родине и молодости.
3. Es ist schön, solche Momente festzuhalten.
Здорово сохранить такие моменты.
Пункт 4: Расскажите о личном опыте, который у вас есть в связи с сюжетом картинки
1. Als ich jung war, habe ich oft Zeit am Seeufer verbracht und dort Freunde getroffen.
Когда я был молод, я часто проводил время у озера и встречался там с друзьями.
2. Diese Szene erinnert mich an meinen letzten Ausflug in die Natur, als ich die Ruhe und die Schönheit der Umgebung genossen habe.
Эта сцена напоминает мне о моей последней поездке на природу, когда я наслаждался покоем и красотой окружающей среды.
3. Vor ein paar Jahren habe ich eine ähnliche Szene erlebt, als ich mit Freunden ein Picknick am See hatte.
Несколько лет назад я пережил похожую сцену, когда мы с друзьями устраивали пикник у озера.
4. Ich mache oft Picknick am See und treffe dort meine Freunde.
Я часто устраиваю пикники на берегу озера и встречаюсь там со своими друзьями
Пункт 5: Ситуация на родине в связи с сюжетом картинки
1. In meiner Heimat sieht es ähnlich aus wie auf diesem Bild.
На моей родине выглядит примерно так же, как на этой картине.
2. Solche Szenen sind in meiner Heimat typisch.
Такие сцены характерны для моей родины.
3. Diese Szene erinnert mich an die Natur in meiner Heimat.
Эта сцена напоминает мне о природе на моей родине.
4. In meiner Heimat gibt es auch schöne Landschaften mit schönen Seen und die Menschen verbringen dort gerne Zeit: machen einen Ausflug, machen ein Picknick oder gehen spazieren.
На моей родине есть так же красивые ландшафты с красивыми озёрами и люди охотно проводят там время: делают туда поездки, устраивают пикник или просто гуляют.
Пункт 6: Завершение – выражение отношения к картинке
1. Dieses Bild gefällt mir, weil es so friedlich aussieht.
Мне нравится эта картина, потому что она выглядит так мирно.
2. Insgesamt finde ich das Bild positiv.
В целом, я считаю, что картина положительная.
3. Das Bild macht mich fröhlich.
Эта картина делает меня радостным
4. Alles in allem finde ich das Bild schön.
В целом, я считаю, что картина красивая
5. Mir gefällt das Bild, weil es positive Gefühle in mir weckt.
Мне нравится эта картина, потому что она вызывает у меня положительные чувства.
Хотите наконец-то выучить немецкий, сформировать грамматическую базу и освоить основной лексический запас, то записывайтесь на интенсивный курс А1. Всего за 1 месяц вы освоите базу немецкого!
Нужен репетитор по немецкому? Тогда пишите мне в Instagram или оставьте заявку на сайте!
