15 сентября 2016 года состоялась премьера документального фильма ‘Битлз: Восемь дней в неделю - Годы гастролей’, описывающего ключевые концерты Битлз 1962-1966 гг., в том числе их культовое выступление на Стадионе Шей.
Впрочем, о самой документалке подробнее я расскажу в других статьях (не пропустите!), а сейчас - вопросы от фанатов о фильме, заданные 14 сентября 2016 года режиссёру Рону Ховарду, Полу МакКартни и Ринго Старру. Телеведущая - Эдит Боуман.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Загадочный фильм, которой должен был стать новой кинокартиной Битлз и Стоунз
1. Ринго, Рон и Пол, что уникального в этом фильме по сравнению с другими фильмами о Битлз?
Рон ответил, что это его взгляд как режиссёра. Фильм повествует лишь о годах турне, а ещё он содержит ранее не издававшийся материал и улучшенное цифровое звучание.
Пол:
“Я его ещё не видел [Ринго тоже добавляет, что нет]. Ожидаю с нетерпением завтрашнего дня. Мы видели кое-какие отрывки, поэтому мы знаем об этих новых кадрах, которые прислали поклонники. Так что это очень волнительно.
[Ринго добавляет: ‘Ремиксованный звук’.]
Ремиксованный звук, который сделал Джайлз Мартин. И это невероятно, поскольку в кино мы сможем впервые сами себя услышать - мы не могли себя услышать, когда выступали вживую. Все вокруг кричали. А теперь всё это было взято под контроль”.
• О жизни Пола МакКартни снимут очередной документальный фильм
2. Пол и Ринго, какова была ваша реакция, когда Рон сказал вам, что хочет сделать документальный фильм о годах турне группы?
Ринго ответил, что когда у Apple возникла идея документального фильма, они подумали, что неплохо показать другую сторону. И замечательной новостью было то, что Рон взялся за это.
Пол:
“Было классно услышать, что Рон будет это делать, потому что нам нравятся его работы как голливудского режиссёра. (Он нам нравился и в более удачные дни [все смеются над шуткой Пола].) Мы знали, что мы в надёжных руках, что он сделает что-то своё, непохожее - со всей этой массой материала”.
• ШОК! Землю захватили Сонтарианцы! НЛО атакует!!!
3. Рон, с Вашей точки зрения, чем документальный фильм отличается от фильма-биографии?
Рон ответил, что в обоих случаях это попытка рассказать правдивую историю. Данный фильм - это нечто вроде документа: необходимо было сделать это для людей, которые имеют энциклопедичные знания о Битлз и о том времени. Но Рон также хотел сделать и такой фильм, чтоб его было интересно смотреть - в т.ч. и ‘поколению нулевых’ - знать о той эпохе, окружении, быть вовлечённым в эту историю. Для фанов - это замечательное путешествие в прошлое, для остальных - повод узнать новое.
• Готовится ещё один фильм о Битлз
4. Пол и Ринго, за годы турне было много поездок, записей, моментов создания фильмов, Рождественских шоу. Давал ли Брайан вам выходные?
Ринго:
“Один день в месяц. А Пол и Джордж ходили на конкурс красоты”.
[отсылка к 23 ноября 1964 года, когда, как отмечает Пол в Антологии, он в свой выходной сидел в жюри - прим. L.S.]
Пол:
“[смеётся] Нам надо было что-то делать!”
Ринго:
“Вот вам трудоголик [указывает на Пола]. Мы отдыхали, а он работал”.
Пол:
“Кстати, добро пожаловать в Abbey Road, друзья. Мы здесь, заходите!”
Ринго:
“Всё происходило на этом самом ковре [указывает вниз]. Нам нравилось это, мы были заняты. Но это было великолепно!”
Пол:
“В те времена мы не щипали себя со словами: ‘Ты же в Битлз’. Мы просто были Битлз, нам говорили: ‘Сейчас идёте туда-то, после обеда играете там-то’. Мы не осознавали никакой важности. Это просто группа, а мы - парни в этой группе.
Но теперь прошло так много времени. О нас написано в книгах по истории, которые приносят домой мои дети. Теперь мне приходится щипать себя и думать [в это время Ринго ущипнул Пола]... Я был в Битлз, он [указывает на Ринго] был в Битлз. Мы... [делает многозначительный жест между собой и Ринго]”.
Далее Рон рассказал о битломании, а Ринго - об одном из своих ярких воспоминаний тех дней, когда Битлз только-только записали какую-нибудь песню, и когда её передавали по радио, все были так рады! [показывает свой фирменный ‘Love & Peace’]
• Послание от Элвиса Костелло, записанное в 1994 г., муз. Пола МакКартни и Джеффа Бека
5. Какой совет вы бы дали самим себе молодым?
Ринго:
“Делай, что делаешь!”
Пол:
“‘Расслабься!’ То, что делало нас нами, - это работа. Как Вы сказали, у нас не было выходных: работа, работа, работа. Мой совет был бы: ‘Расслабьтесь’.
Но дело в том, что мы на самом деле сделали много, это нас сплотило как группу. Мы были замечательной группой. Если один начинал, другие подхватывали. И это продолжалось и позднее, когда мы начали делать более сложные записи, у нас до сих пор был этот [переплетает пальцы обеих рук, показывая связь, взаимодействие, близость] контакт. Мы знали, о чём каждый из нас говорит”.
Эдит добавляет, что это один из красивых моментов фильма - эта дружба, когда они все вместе пишут песни.
• ‘(I Want To) Come Home’ Пола МакКартни
6. Пол и Ринго, было ли что-то в документальном фильме, о чём вы уже успели забыть?
Ринго:
“Скажем Вам завтра”.
• Концерт Битлз в Circus-Krone-Bau
7. Пол и Ринго, был ли такой определённый момент в вашей карьере (отчасти мы уже затронули это), когда вы говорили: “Вау! Мы смогли, мы сделали это!”
Пол:
“Наверное, Shea Stadium. Это было довольно большое место. Вдруг мы стали играть на огромных сценах.
The Ed Sullivan Show. Я там пел Yesterday. Соло. Я говорил, что мы были сплочённой группой. И вдруг мне пришлось петь самому, со струнным квартетом. Я не знаю, как я это сделал, правда! Теперь я на это смотрю и думаю: ‘Я выгляжу вполне себе спокойным’. Но тогда у меня внутри всё дрожало”.
• The Beatles: Get Back Питера Джексона
8. Как вы выбрали название фильма?
Рон объяснил, что это не вся история, это лишь её часть. Было важно, чтобы зритель не ожидал всей истории целиком.
[Ринго толкает Пола: ‘Расскажи им, как к тебе пришло это название’.]
Пол:
“Я ехал к дому Джона (я о названии песни). Меня временно лишили водительских прав за превышение скорости, поэтому меня вёз водитель. Я поинтересовался, как ему работается. От ответил: ‘Восемь дней в неделю’. Я приехал к Джону со словами: ‘У меня есть название!’ И мы написали её”.
• Что связывает компанию Дисней и Битлз
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: The Beatles Q and A from Abbey Road Studios
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691
