Наверняка вы слышали цитаты из популярных фильмов, которые так полюбились зрителям, что ушли “в народ” и стали чем-то вроде поговорок - например, “Надо, Федя, надо” из советских времен или “В чем сила, брат?” из теперь уже далеких двухтысячных. Такие “крылатые” фразы есть и в английском, и сегодня эксперты онлайн-школы Токи расскажут, откуда они взялись и в каких случаях их можно использовать.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
“Why so serious?” - “Что ты такой серьезный?”
Любимая фраза Джокера из фильма о Бэтмене “Темный рыцарь” слишком хороша, чтобы не стать крылатой.
– Guys, how can you laugh at that meme? It’s so stupid!
– Come on, it’s funny indeed. Why so serious?
– Народ, ну как вы можете смеяться над этим мемом? Он же глупый?
– Да ладно тебе, ну смешно же. Что ты такой серьезный?
“I’ll be back” - “Я вернусь”.
Еще одна культовая фраза из знаменитого “Терминатора”. Чтобы было смешнее, ее нужно произносить, точно копируя голос Шварценеггера в фильме.
– Hey, we’re running out of beer. Can you go to the basement and grab some from the fridge?
– Yeah, sure. “I’ll be back!”
– Слушай, у нас пиво кончается. Можешь сходить в подвал и принести из холодильника?
– Без проблем. “Я вернусь!”
“Hasta la vista, baby” - “До свидания, детка”.
Еще одна фраза из “Терминатора”, но уже второй части, означает что-то вроде “до скорой встречи”.
– I'm going out for lunch.
– Hasta la vista, baby! Don't forget to bring us some snacks when you return!
– Пойду пообедаю.
– Увидимся позже, детка. Не забудь принести нам что-нибудь перекусить, когда вернешься!
“Say hello to my li’l friend” - “Поздоровайся с моим маленьким другом”.
Именно это говорит персонаж Аль Пачино в фильме “Лицо со шрамом”, после чего достает штурмовую винтовку и зрелищно приводит ее в действие.
– OMG, so your new car is a Tesla?
– Yup, say hello to my li’l friend!
– Ого, так твоя новая машина - “Тесла”?
– Поздоровайся с моей маленькой подружкой!
“Life is like a box of chocolates” - “Жизнь как коробка шоколадных конфет”.
Широко известная фраза из фильма “Форрест Гамп” отлично подходит для ситуаций, в которых все пошло не по плану.
– That guy seemed cute and funny while we were chatting online, but when we met IRL it turned out he is a total freak!
– Well, life is like a box of chocolates, you know.
– Этот парень казался милым и веселым, когда мы переписывались, но потом мы встретились, и он оказался полным придурком!
– Ну, как говорится, жизнь - как коробка шоколадных конфет…
“We’re not in Kansas anymore…” - “Мы больше не в Канзасе”.
Именно это говорит Дороти своему псу Тотошке, оказавшись в стране Оз - фраза как нельзя лучше подходит для выражения удивления от перемены обстоятельств.
– High school is so hard! Tons of homework every day.
– Yeah, we're not in Kansas anymore, Toto.
– Учиться в старших классах, оказывается, так сложно! Каждый день куча домашних заданий.
– Да уж, Тотошка, мы больше не в Канзасе…
“The name’s Bond. James Bond” - “Бонд. Джеймс Бонд”.
Цитата, не нуждающаяся в представлении - как и тот, кто произносит ее в фильме.
– So, what's your name again?
– Bond, James Bond. But you can call me Nick for short.
– Так как, говоришь, тебя зовут?
– Бонд, Джеймс Бонд. Но ты можешь называть меня Ник.
“May the Force be with you” - “Да пребудет с тобой Сила”.
Знаменитая цитата из “Звездных войн” пригодится, чтобы пожелать кому-нибудь удачи в непростом деле.
– I’m going to meet my boyfriend’s parents tonight. I’m freaking out!
– May the Force be with you.
– Сегодня вечером мой парень будет знакомить меня со своими родителями. Я так волнуюсь!
– Что ж, да пребудет с тобой Сила!
“One doesn’t simply walk into Mordor” - “Нельзя просто так взять и войти в Мордор”.
Фраза Боромира из “Властелина колец” почти сразу после выхода первого фильма трилогии стала всемирно известным мемом.
– OMG, I have just spent $150 on Amazon! What was I thinking?
– Well, one doesn’t simply open Amazon and not buy anything!
– Боже мой, я только что потратил 150 долларов на Amazon. О чем я только думал?
– Нельзя просто зайти на Amazon и ничего не купить!
“You shall not pass!” - “Ты не пройдешь!”
Еще одна цитата из первой части “Властелина колец” - так говорит волшебник Гэндальф страшному огненному чудовищу, встретившись с ним лицом к лицу на узком мостике.
– Why are you late again?
– Believe it or not, my idiot brother stood in the bathroom doorway and wouldn’t let me go out shouting “You shall not pass!”
– Ты почему опять опоздал?
– Не поверишь, мой придурок братец встал в дверях ванной, орал “Ты не пройдешь” и не выпускал меня!
Предлагаем вам дополнить список - делитесь известными цитатами из фильмов в комментариях и подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать новые статьи.
А еще приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - до скорой встречи!
