Тема наследования дворянского титула в Англии задолго до появления популярного сериала "Аббатство Даунтон" была затронута в великолепном советском детективном фильме режиссёра Самсона Самсонова "Чисто английское убийство". Вся интрига закручена вокруг титула пэра, наследование которого закрывает возможность наследнику занимать определённые государственные должности.
Фильм настолько великолепен, что спустя почти 50 лет после выхода, его можно смотреть снова и снова. Нестареющая классика советского кинематографа.
Детектив снят по одноимённому роману Сирила Хейра. Альфред Александр Гордон Кларк - настоящее имя Сирила Хейра - английский судья и мастер классических детективов.
Книгу я прочитала гораздо позже, чем посмотрела фильм. Книга понравилась. В духе королевы детектива Агаты Кристи и ничуть не хуже.
Фильм снят максимально приближённо к литературному источнику. За исключением, пожалуй, эпизода, когда сэр Джулиус в одиночку пытается достигнуть деревни и едва не тонет в талых водах. Спасает его верный телохранитель сержант Роджерс.
Да ещё Бриггс и сержант Роджерс собираются в рождественскую ночь допить старинный портвейн, оставшийся от ужина гостей, но к их глубокому разочарованию весь портвейн выпивает Роберт.
Книга читается очень легко, скорее всего потому, что читая представляешь себе персонажи из фильма и практически все сцены известны. Книга более политизирована, чем фильм, но ненавязчиво, можно не обращать внимания. Детективную линию это совсем не портит. А для фильма отсутствие излишних политизированных моментов даже плюс - не нарушает ауру классического английского детектива.
Мой любимый персонаж фильма - Сюзанна Бриггс, сыгранная несравненной Ириной Муравьёвой.
Собственно, из-за Сюзанны Бриггс я и прочитала книгу Сирила Хейра. Понимаете - сколько раз я смотрела фильм, столько же раз задавалась вопросом - почему дочь дворецкого не выражает никакого горя и скорби после смерти её законного мужа и отца её сына - мистера Роберта Уорбека. Леди Камилла, влюблённая в Роберта, страдает и рыдает, а Сюзанна практически равнодушна. И весьма счастлива тем фактом, что её сын отныне - законный лорд Уорбек.
Я подумала, что в двухсерийный детективный фильм просто не стали вставлять мелодраматическую линию любви, брака и рождения ребёнка Роберта и Сюзанны. А в книге наверняка эта линия существует. Нет, в книге этого тоже нет. Поэтому можно только предполагать как Сюзанна стала миссис Уорбек. Любил ли её Роберт или просто решил закрутить необременительный роман с дочерью дворецкого. Каким образом Сюзанне удалось выйти за него замуж. Наверняка Роберт женился под нажимом, иначе почему он скрывал этот брак? Ведь, как лидер организации "Лига свободы и справедливости", он не обращал внимания на дворянские предрассудки. Все эти линии можно только предполагать.
И очень жаль, что старый лорд Уорбек так и не узнал, что у него есть законный внук, хоть и рождённый дочерью дворецкого, и что титул из семьи никуда не уходит.
А ещё мне очень нравится дворецкий Бриггс в исполнении Ивана Переверзева. Ничуть не хуже, чем Карсон в том же "Аббатстве Даунтон". А ведь фильмы разделяют почти 40 лет.
Эугения Плешките в роли миссис Карстерс - интересная ухоженная женщина. Я была даже поражена, когда увидела её в фильме 1980 года "Американская трагедия". Там она сыграла роль матери Клайда Гриффитса. Ни за что бы не узнала.
Да, и ещё - доктор Ботвинк в книге невысокий и полноватый. Но в моём представлении доктор Ботвинк - это только Алексей Баталов. Поэтому я даже с каким-то негодованием прочитала про "пухлые щёки" книжного доктора Ботвинка.
Не в средние века живём, папа,
говорит Сюзанна Бриггс своему отцу, классическому верному английскому дворецкому. Да, века не средние, ХХ век, но закон средневековый продолжает действовать, и если бы у Сюзанны родилась девочка никто не обратил бы особого внимания. Но родился мальчик и Уорбек-холл теперь принадлежит ему. Скорее всего, английские аристократы - олицетворение которых в фильме - леди Камилла Прендергаст - не примут миссис Уорбик в свой круг - ещё один признак средневековья. Но ничуть не сомневаюсь - Сюзанна Уорбек сумеет за себя постоять. Ведь она отныне мать наследного пэра Англии.
Кстати, очень мне нравится сцена, когда сэр Джулиус узнаёт о существовании законного сына Роберта и падает в обморок.
Интересно, чем займётся дворецкий Бригсс, дедушка пэра? Прощай служба дворецким. Для него это будет непросто.
И все убийства тоже в лучших традициях средневековья - яд, чтобы устранить одного человека и открыть дорогу другому.