Интервью Пола МакКартни австралийскому изданию: ч. 1/3
Интервью Пола МакКартни австралийскому изданию: ч. 2/3
Интервью Пола МакКартни австралийскому изданию: ч. 3/3
Пол МакКартни объявляет не только австралийские даты турне ‘Got Back’-2023, но теперь и бразильские!
А мы продолжаем публиковать воспоминания Пола о его культовых песнях.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
О сольной карьере и переосмыслении себя после Битлз
“Вопрос стоял: либо это, либо бросать. И таким было решение в то время, но я понял, что мне так сильно нравится музыка, что если бы я ушёл, она бы всё равно была бы моим хобби.
...Если ты хороший повар и тебе вдруг говорят: ‘Ты выиграл кулинарное реалити-шоу MasterChef’, вряд ли ты перестанешь готовить. Тебе нравится этим заниматься. То же самое и для меня: это то, что я люблю. Я всегда удивляюсь, когда приходит песня, потому я начал с нуля и вдруг пришла идея, которую я развиваю, спрашивая себя: ‘Так нормально?’ Если ты пишешь что-то достойное, то чувствуешь себя хорошо. Всё это часть того же самого. Это своего рода терапия.
Я считаю, в этом суть: ты входишь во вкус, с этой идеей ты садишься, бренчишь, и, возможно, произойдёт нечто волшебное. И ты не знаешь, как это происходит, это хорошо. Написание песен - это нечто довольно мистическое. В кулинарии ты знаешь, что получится из этих ингредиентов. Ты не знаешь, насколько хорошо получится, но у тебя есть общее представление. Написание песен может пойти по старому пути, а может случиться, что тебя внезапно что-то осеняет - надеюсь, хорошее - что ты никогда ранее не делал. Это вызывает привыкание”.
• Новое кулинарное шоу Мэри МакКартни
Об ограблении в Лагосе, Нигерия
“Мне приставили нож к горлу, и одно из того, что они взяли - наряду с фотоаппаратами и магнитофонами - была эта кассета, которая, как мне кажется, грабителям была вовсе не интересна. Могу предположить, что они, наверное, записали поверх плёнки: ‘Что это? Да мусор какой-то’. Так что мне пришлось вспомнить все песни, у меня были записаны тексты... так я и сделал. Но это было довольно жутко - когда на тебя направляют нож в одну из тёмных ночей в Лагосе. Самое смешное в том, что я думал эти парни - пять местных темнокожих парней в машине - я думал, что они предлагают нам нас подвезти, а нас предупредили - нас с Линдой: ‘Что бы вы ни делали, не гуляйте поздно ночью. Это немного опасно’.
Я думал: ‘Ха, мы из Ливерпуля, нас этим не запугать’. Итак, мы гуляем, подъезжает машина, оттуда выскакивает парень и собирается что-то сказать, а я такой: ‘Это так мило с вашей стороны... Всё в порядке, я знаю, я знаю - но мы просто прогуливаемся’. Они останавливаются примерно через 100 ярдов и пытаются ещё раз. Я до последнего думал, что они просто предлагают нас подвезти, но у одного из них был нож. Стало ясно, что они не хотят нас подбросить. И именно тогда я потерял кассету с ‘Band on the Run’”.
• Интервью Линды МакКартни для Радио Люксембург
Пол МакКартни и Wings – ‘Band on the Run’
“Дело в том, что иногда ты как бы следуешь за модой. Ты не можешь этого не делать, потому что это витает в воздухе, это то, что люди делают и думают, поэтому это касается и тебя. В то время было много записей о десперадо, ренегатах и т.п. Особенно много такого материала было из Калифорнии.
Я подумал: да, было бы совсем неплохо написать песню о побеге из тюрьмы, потому что это было бы довольно драматично и, опять же, можно было использовать её как символ - например, в значении побега из твоей скучной жизни... Я поддался американскому влиянию, на самом деле”.
• Демо-записи Белого Альбома Битлз (Kinfauns/Esher Demos)
Битлз – ‘Blackbird’
“Я написал её, когда был в Шотландии, там я просто услышал о Движении за гражданские права в Америке в Литл-Роке. Тогда - давно - это происходило у нас на глазах. Думаю, что много людей были шокированы, что темнокожим ученикам не разрешали ходить в школу и множество белых людей насмехались над ними и плевали в них. У нас в Ливерпуле не было таких предрассудков, там довольно большой процент темнокожего населения. У меня были друзья, особенно в музыке, с чёрным цветом кожи. Нам такое даже в голову не могло прийти, поэтому когда мы все это увидели, то все были порядком потрясены. Я хотел написать песню, которая в той или иной мере дала бы людям, которых эта борьба коснулась, просто немного надежды.
...Итак, я писал эту песню под названием ‘Blackbird’, что, как я думал, могло иметь двойное значение: темнокожая женщина и чёрный дрозд - и идею поломанных крыльев, которые ты учишься поднимать, что было довольно символическим в отношении борьбы, через которую пришлось проходить людям. Так что на самом деле это была моя песня за гражданские права”.
• ‘Coming Up’ - любимый всеми клип Пола МакКартни
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Triple J, Paul McCartney Takes 5
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691