После закрытия радиопередачи "Запишите на ваши магнитофоны" через некоторое время, в конце 1973 года, по воскресеньям на "Маяке" стала выходить программа "На всех широтах". Ведущим программы был несравненный Виктор Татарский, а в подборке музыкальных композиций больший акцент делался на музыку "дружественных стран", "стран Варшавского договора".
Skaldowie - Na granicy dnia
"Скальды", польская фолк-рок-группа, состоявшая из братьев Анджея и Яцека Зелинских, Яна Будзяшека, Ежи Тарсиньского и Конрада Ратыньского. Пик популярности группы из Кракова приходится на начало 1970-х, "Скальды" гастролировали в СССР, ФРГ, ГДР, США, Канаде и Великобритании за время своей музыкальной деятельности, их пластинки выпускала и наша "Мелодия".
Вместе с женской группой Pro Contra.
Harry Nillson – Without You
Кавер-версия легендарной песни британской рок-группы Badfinger - Without You (1970), записанная Гарри Нилссоном в 1971 году.
Подробно эту песню мы разбирали в отдельной публикации:
"Убийственная песня всех времён" - Without You (1970).
ABBA – Waterloo
С чего всё начиналось, именно с этой песней началось триумфальное шествие шведской группы по мировым чартам. "Ватерлоо" - песня-победитель музыкального конкурса Евровидение в 1974 году.
My my, at Waterloo napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself
Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldn’t escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Waterloo - finally facing my Waterloo
Бог мой, при Ватерлоо Наполеон капитулировал
О да, и я встретила свою судьбу вполне похожим образом
История, записанная в учебниках,
Всегда повторяется.
Ватерлоо — я потерпела поражение, ты выиграл войну
Ватерлоо — обещаю любить тебя вечно
Ватерлоо — не могла избежать, даже если бы хотела
Ватерлоо — знаю, моя судьба – это быть с тобой
Ватерлоо — наконец мне приходится пережить моё Ватерлоо
Знаете ли вы, что первоначальная версия содержала элементы рока и джаза. Её можно услышать на бокс-сете The Complete Studio Recordings (2005), в который включены все студийные записи группы.
Стоит отметить, что сначала группа хотела выступать на конкурсе с песней Hasta Mañana, чтобы не выделяться звучанием среди других участников. Но всё-таки музыканты остановились на "Ватерлоо", ещё одним важным критерием было то, что здесь ведущий вокал был у Агнеты и Анни-Фрид, а в Hasta Mañana только у Агнеты.
Lucio Battisti – Penso a te
"И я думаю о тебе" - песня итальянского певца и композитора Луччо Баттисти на слова знаменитого поэта-песенника Джулио Могол, который сотрудничал с многими звёздами итальянской эстрады. Могол написал её по собственному признанию в 1972 году за 19 минут, следуя на автомобиле на участке трассы от Милана в сторону Комо. Песня о мужчине, крайне одержимой женщиной, которую, возможно, он где-то случайно встретил и больше никогда не видел, возможно она из его прошлого; у него есть девушка, но он думает только и только о ней.
Io lavoro e penso a te
Torno a casa e penso a te
Le telefono e intanto
Penso a te
Come stai e penso a te
Dove andiamo e penso a te
Le sorrido abbasso gli occhi e penso a te
Non so con chi adesso sei
Non so che cosa fai
Ma so di certo a cosa stai pensando.
Я работаю и думаю о тебе,
Возвращаюсь домой и думаю о тебе,
Говорю c ней по телефону и одновременно
Думаю о тебе,
«Как твои дела?», – и думаю о тебе,
«Куда пойдем?», — и думаю о тебе.
Улыбаюсь ей, опускаю глаза и думаю о тебе,
Я не знаю, с кем ты сейчас,
Я не знаю, что ты делаешь,
Но я знаю наверняка, о чем ты думаешь.
Copyright: https://lyrsense.com ©
Первым же её исполнил итальянский певец Брауно Лаузи, но без успеха.
ВИА «Песняры» - Любовь
Завершает выпуск песня "Любовь" в исполнении Владимира Мулявина в составе "Песняров". Слова песни принадлежат белорусскому поэту Якобу Коласу, музыка написали композитор Игорь Лученок и тот же несравненный Мулявин.
На этом всё, до новых встреч!
