Продолжаем вспоминать радиопередачи Владимира Сиверова. На этот раз "В вечерний час" на радио "Петербург".
Al Bano & Romina Power - Storia di due innamorati
"История двух влюблённых" - так называется песня замечательного итальянского дуэта Аль Бано и Ромины Пауэры, записанная в 1969 году. Это была их первая совместная песня, которая вышла на сингле в 1970 году и заняла 7 место в хит-параде Италии. В том же году Альбано и Ромина поженились, родилась дочь Иления, которая бесследно пропала в Новом Орлеане в 1994 году.
The Mantovani Orchestra - Heart of Budapest
На очереди англо-итальянский композитор и дирижёр, "чародей струнных" Аннунцио Паоло Мантовани со своим оркестром. В их исполнении звучит инструментальная композиция "Сердце Будапешта" (1957), автором которой были Ховард Барнс и Клифф Адамс, которые "скрывались" под псевдонимом Imry Vidor.
Carpenters – Solitaire
Кавер-версия баллады "Пасьянс" (1972), автором которой являются Нил Седака (слова) и Фил Коди (музыка). Песня больше известна именно в исполнении Carpenters, она была ими записана в 1975 году. Ричард Карпентер говорил, что он был не в восторге от неё, когда прослушал её в исполнении Нила Седаки и Энди Уильямса, но был уверен, что она во всей красе продемонстрирует вокал его сестры Карен. Впрочем, самой Карен эта песня никогда не нравилась.
Жил человек, одинокий человек,
Который потерял любовь из-за своего равнодушия.
Сердце, которое любило,
Которое жило с неразделенными чувствами,
Пока не умерло в молчании.
Пасьянс — единственная игра в городе.
И каждая дорога, которой он идет, добивает его.
И одному легко притвориться,
Что он никогда не полюбит снова.
И, проводя время в одиночестве, он играет в игру.
Без ее любви она всегда заканчивается одинаково.
Пока жизнь проходит мимо него,
Он раскладывает пасьянс.
Louis Armstrong - I Will Wait For You
Одна из лучших лирических записей Луи Армстронга - "Я буду ждать тебя". Это английская версия той самой песни Je ne pourrai jamais vivre sans toi из мелодрамы "Шербурские зонтики" (1964), автором которой были Мишель Легран (музыка) и Жак Деми (слова). Английскую версию в 1966 написал Норман Гимбел, а исполнил Луи Армстронг.
В исполнении Мари Лафоре и Мишеля Леграна.
Milton Di Sao Paulo - Dolce
Замечательная инструментальная композиция, которую в 1973 году записал будущий влиятельный композитор и продюсер,который внёс большой вклад в популяризацию диско-музыки. Под псевдонимом Milton Di Sao Paulo скрывается Alec R. Costandinos (тоже псевдоним, настоящее имя Александр Гарбис Саркис Куюмджян), "французский" продюсер, который сотрудничал с такими известными музыкантами во второй половине 1970-х как Далида, Клод Франсуа, Серроне, Демис Руссос. Родителями музыканта были гречанка и армянин, родился он в египетском Каире, а до 22 лет проживал в Австралии, в 1966 году переехал в Париж.
Perry Como - It's Impossible
"Это невозможно" - песня в исполнении американского певца и телезвезды итальянского происхождения Перри Комо, который был очень популярен в 1940-50-х гг. Оригиналом же является французская песня J'ai le mal de toi. В 1968 году мексиканский автор песен и композитор Армандо Мансанеро написал её версию на испанском языке - Somos Novios.
В 1970 году английский текст написал Сид Уэйн и передал её Перри Комо, хотя и сотрудничал с Элвисом Пресли.
Невозможно велеть солнцу покинуть небосвод,
Просто невозможно.
Невозможно потребовать, чтобы младенец не плакал,
Просто невозможно.
Могу ли я прижать тебя к себе крепко-накрепко,
Не чувствуя, что ты становишься частью меня?
Существует ли доля секунды, когда бы я не думал о тебе?
О, это исключено!
Способен ли океан не захлестывать волною берег?
Это просто невозможно.
Если ты есть у меня, могу ли я хотеть большего?
Это просто невозможно.
И завтра, стоит тебе попросить у меня весь мир,
Я тем или иным образом достану его, продам душу,
Но не пожалею об этом, а жить без твоей любви мне
Совершенно невозможно!
Paul Mauriat - Melancholy Man
Инструментальная версия песни Melancholy Man (1971) британской рок-группы Moody Blues, бисайда американского сингла The Story in Your Eye, в исполнении легендарного оркестра Поля Мориа. А так звучит оригинал.
Я печальный человек, вот кто я есть,
Осаждённый целым миром, по земле хожу пока.
Я одинокий человек, забот не счесть.
Но сражённый этим миром, знаю я наверняка:
Мы со временем прозреем, подожди.
Когда все звёзды вниз падут,
Моря и землю сотрясут,
И злые крики ветер распылит,
Луч света мысли прояснит,
И вспомнишь ты, что говорил
Любой мудрец, что посещал сей мир.
Stone et Eric Charden - Le prix des allumettes
Stone et Charden - французский семейный дуэт, состоявший из Эрика Шардена и его жены Энн Готрат, выступавшей под псевдонимом "Стоун". Песня называется "Цена спичек" (1972).
Ты не меняешься, ты как цена на спички. Ты не двигаешься, все идет у тебя над головой. Ты такой же, как я, мы похожи на цену спичек. То, что я покупаю, через несколько месяцев выходит из моды. Ты не меняешься, у тебя все та же голова. Ты не меняешься, ты как цена на спички.
Santana - Europe (Earth's Cry Heaven's Smile)
Одна из самых популярных инструментальных композиций Карлоса Сантаны, которая вышла на сингле в июле 1976 года. Композиция была написана музыкантов после того, как он застал своего друга, находящегося в тяжёлом состоянии после употребления веществ.
Rod Stewart - Sailing
Песня "Под парусом" была написана в 1972 году Гэвином Сазерлендом из шотландского "братского дуэта" The Sutherland Brothers.
Духовное совершенствование человечества через годы, столетия, которые приведут его к чему-то идеальному, наивысшему, соединению с Богом в конце пути - такой смысл закладывали в песню Сазерленды. Баллада всё-таки известна своей кавер-версией в исполнении Рода Стюарта, сингл, вышедший в 1975 году, покорил британские чарты.
Я плыву под парусами,
Через море вновь домой.
И сражаюсь с встречным ветром,
Чтоб услышать голос твой.
Я летаю, я летаю,
Словно птица в небесах.
Я лечу сквозь небо, чтобы
Заглянуть в твои глаза.
Что же ты меня не слышишь
В этой мрачной темноте,
Без тебя я умираю,
Не найти тебя нигде.
На этом всё, до новых встреч!