Немцы во времена правления военного преступника Адольфа Гитлера, несмотря на абсолютно четкую политику по отношению к другим нациям, особенно: евреям, цыганам, представителям славянских народов, старались не особо распространятся про существование в стране концентрационных лагерей. Им было неудобно за эти «учреждения».
Максимально старались скрыть от широких масс гитлеровцы то, что происходит в концлагерях. Их размещали подальше от немецких населенных пунктов, чтобы местное население не видело узников и не контактировало с ними.
29 января 1939 года, правда, Генрих Гиммлер в своей речи вспомнил про концлагеря. Николаус Вахсман писал в своей книге «История нацистских концлагерей», что это был случай почти уникальный.
О чем говорил Гиммлер
Этот нацистский преступник подготовил красивую речь для широких масс, в которой, в частности, упомянул, что у каждого узника концлагеря есть шансы стать свободным человеком.
Гиммлер использовал лозунг «Путь к свободе существует», который был размещен на воротах некоторых таких «учреждений», о которых идет речь в статье.
Высокопоставленный нацист даже назвал условия, которые помогают идти к свободе:
1. Повиновение.
2. Усердие.
3. Честность.
4. Аккуратность.
5. Чистота.
6. Умеренность.
7. Правдивость.
8. Готовность к жертвоприношению.
9. Любовь к отечеству.
Наверное, узникам концентрационных лагерей тяжело было соответствовать всему вышеперечисленному, поэтому мало к то освобождался.
Путь к свободе существовал – возможно, однако он был очень уж тернист.
А лозунг, конечно же, красивый. Жаль, что он использовался нацистами, как и многие другие замечательные выражения. И теперь хорошему человеку в приличном обществе произносить эти фразы стыдно.
Гитлеровцы многое «испачкали». Например, взяли и вывернули древний символ – свастику. И так далее.
Девиз «Освенцима» и «Заксенхаузена»
Эндрю Миллер в книге «Переход» пишет, что на воротах этих и некоторых других концлагерей написано было следующее: «Труд освобождает».
«Труд делает свободным» - хороший девиз, но он тоже использовался нацистами, поэтому приличные люди его стараются не использовать.
Суть можно легко объяснить: именно тот становится свободным, кто много работает. То есть, речь о честных и усердных людях. Но в немецких концлагерях это была насмешка. Люди там трудились из последних сил, недоедая, испытывая на себе издевательства надзирателей. Свободу давал уход из жизни.
«Труд освобождает» - так называется книга Лоренца Дифенбаха. В романе игроки и мошенники встают на путь исправления. И здесь тоже можно увидеть издевку над узниками концлагерей. Ведь они, в большинстве своём, преступниками и аморальными личностями не были.
Константин Душенко, который подготовил «Большой словарь цитат и крылатых выражений», утверждает, что «Труд освобождает» - это фраза, которая отсылает к другой известной: «Городской воздух делает человека свободным».
А в священной книге написано: «Истина сделает вас свободными» (Ин. 8:32).
Впрочем, всё указанное звучит несколько иначе и имеет немного другой смысл. А вот про способность труда делать человека свободным – это всё близко к разного рода социалистам, которые беспокоились за благосостояние представителей простого народа.
На воротах «Бухенвальда»
Если есть разногласия по поводу происхождения «Труд освобождает», то с более тонкой фразой «Каждому своё» ситуация обстоит чуть проще. Есть всего лишь две версии её происхождения:
1. Константин Душенко во «Всемирной истории в изречениях и цитатах» пишет, что «Каждому своё» (suum cuique) – это фраза, которую произнес однажды Платон. Древний мыслитель указывал в своем «Государстве», что каждый в обществе должен исполнять и получать своё.
У большевиков было подобное изречение: «С каждого по возможности, каждому по потребностям».
2. Марина Баринова и Светлана Максименко в учебном пособии «Римское частное право» указали, что юрист Ульпиан видел сущность права в том, чтобы жить честно, не вредить окружающим, предоставлять каждому своё.
Крылатая фраза на воротах «Бухенвальда» была насмешкой над узниками концлагеря. Немцы как бы подчеркивали своё преимущество над другими национальностями. Дескать, мы – высшая нация, а все остальные вполне могут сгинуть в наших концлагерях – каждому своё, кому как повезло.
Это было самое настоящее издевательство над людьми. Мало того, что узники концлагерей существовали в нечеловеческих условиях, так еще и жили они под такими вот «вывесками», которые, если изначально смотреть, были вполне безобидными и даже мотивирующими, а превратились в фразы, которые четко ассоциируются с нацистами.