Не путать с сакурой. Хехе.
Редкое слово повезло встретить в «Капитане Сорви-голове»!
Это последнее интересное и занятное, что попалось в книге. «Сорви-голова» роман французского писателя Луи Буссенара о шестнадцатилетнем французе Жане Грандье по прозвищу Капитан Сорви-голова, который с командой таких же безбашенных подростков приехал в Африку воевать в англо-бурской войне на стороне буров. Как произведение литературы роман неоднозначный, политически ангажированный. Больше подойдёт юным читателям, которые проигнорируют политику и идеологию, зато впечатлятся военными подвигами героев. Но и взрослым «Сорви-голову» рекомендую, это познавательный исторический роман со многими занятными подробностями, в нём есть красивые цитаты и - спасибо переводчику - интересные слова.
Сегодняшнее слово - синекура - очень интересное. Происходит от латинской фразы sine cura animarum, что значит без лечения душ, без заботы о душе. Так в средние века в Европе называли административные церковные должности. В отличие от пастырей, администраторам не нужно было заботиться о душах прихожан.
Постепенно фраза сократилась до sine cura = без забот и приобрела нынешнее значение: должность, которая хорошо оплачивается, при этом не требует особых усилий, а часто и даже присутствия на рабочем месте.
Иногда слово синекура используют, когда говорят о коррупции в государственных или коммерческих организациях, когда человек, числящийся на такой должности, зарплату получает, а работать на самом деле не работает. Синекура может быть подарком или взяткой, на такие должности принимают родственников или просто нужных людей.
Впрочем, обычно синекура употребляется всё-таки в положительном контексте. Чаще всего синекурой называют не фиктивные, а церемониальные или почётные должности, образовавшиеся исторически, типа какого-нибудь хранителя печати. Ещё так говорят, когда кому-то повезло найти работу «не бей лежачего», когда должность самая настоящая, просто по сути своей не предполагает интенсивного труда.
*****************
Подписывайтесь на книжный ХорГромДзен!
*****************
Покупайте роман Луи Буссенара «Капитан Сорвиголова»!
*****************
Другие интересные публикации книжного ХорГромДзена: