Помните супермегапесню про бухту Тим-Бук-Ту, где жила Сара-Бара-Бу?
Песня вышла в 1987 году во втором альбоме бит-квартета "Секрет" - альбом тоже назывался "Секрет".
А знаете фишку этой песни? Музыку к ней, как и полагается, написали Фоменко с Леонидовым, а слова...
- это стишок из детской сказки "Волшебный мелок" норвежской писательницы Синкен Хопп в переводе Л. Л. Жданова!
Кто хоть раз слышал песню, тот не может просто читать стих, в голове сразу же звучит голос Алексея Мурашова (барабанщик "Секрета", который песню пел).
"Волшебный мелок" - сказка-сборник рассказов про мальчика Юна и его друга Софуса. Песня "Сара-Бара-Бу" из рассказа "Старые ясли", но они все интересные, даже те, что не стали хитами советской рок-эстрады.
Начинается так: норвежский мальчик Юн нашёл волшебный мелок - всё, что мелком ни нарисуешь, станет настоящим. Юн про волшебные свойства мелка не знал, а просто, от нечего делать, нарисовал на заборе фигурку человечка. Фигурка ожила, и у Юна появился друг Софус.
Привет А. А. Милну и Кристоферу Робину, у которого друзья были ожившие игрушки, а также Астрид Линдгрен и Малышу с вымышленным #имхо другом Карлссоном. Детская литература ХХ века полна историй об одиноких мальчиках, которые придумывали себе друзей. Хм.
В "Волшебном мелке" с Юном и Софусом, ясное дело, происходят сказочные приключения. Они бродят тут и там, знакомятся с умной Совой, с доброй Бабушкой, с троллем Кумле, катаются на паровозе, в конце концов возвращаются в родные края, где Юн снова обычный норвежский мальчик, ученик машиниста на железной дороге, а Софус становится скрипачом и женится на красавице Бибби, с которой парни познакомились в путешествии, и которая, кстати, спела Софусу ту самую песню про Сару-Бару-Бу.
Сказка неплохая. По сравнению с тем же Винни-Пухом или Карлсоном в истории про Юна и Софуса чуть меньше живости и чуть больше абсурдности, но в целом читать приятно. Дети, наверное, погрузятся на подольше, а взрослый читатель запросто осилит всю книгу за пару-тройку часов.
Рекомендую. И от сказки получите удовольствие, и, прочитавши, сможете при случае блеснуть эрудицией насчёт того, кто автор песни про Сару-Бару-Бу.
🎶-📚-🏝️-🐄-👍🏼
Другие интересные публикации ХорошегоГромкого литературного Дзена:
Цитата из "Волшебного мелка" о том, как хорошо иногда не уметь читать
Откуда знаменитая фраза "Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда!"
Из сказок "1001 ночи" интересное слово - ВЕЖЕСТВО