Во многих языках есть слова, одинаковые по написанию и звучанию, но при этом имеющие разные значения. Они называются омонимами или же просто многозначными. Английский язык - не исключение, и сегодня эксперты онлайн-школы Токи предлагают вниманию наших читателей подборку английских слов, у которых есть как минимум два разных значения, а иногда и больше.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Fair - справедливый / светловолосый / ярмарка
One student was caught cheating, and our teacher lowered the marks for all of us. How is that fair?
Одного студента поймали, когда он списывал, и учитель снизил оценки нам всем. Ну разве это справедливо?
He had blue eyes and fair hair.
У него были голубые глаза и светлые волосы.
This book fair attracts a lot of visitors every summer.
Эта книжная ярмарка каждое лето привлекает много посетителей.
Saw - прошедшее от see (видеть) / пила / пилить.
I saw Janice yesterday, but didn't talk to her.
Вчера я видел Дженис, но не говорил с ней.
This saw is old and not sharp.
Эта пила старая и не острая.
Bow - кланяться / бант / лук
Everyone stood up to bow before the emperor.
Все встали, чтобы поклониться императору.
The little girl had a pink bow in her hair.
У маленькой девочки был розовый бант в волосах.
All the hunters had bows and arrows.
У всех охотников были луки и стрелы.
Found - форма прошедшего времени для find (находить) / основать
Look what a cool bracelet I found on eBay yesterday!
Посмотри, какой классный браслет я нашла вчера на eBay!
They are going to found a new charity organization.
Они собираются основать новую благотворительную организацию.
Date - дата (число) / свидание / человек, с которым кто-либо идет на свидание / встречаться / указать дату
Please remind me what date is today.
Пожалуйста, напомните мне сегодняшнее число.
We went on a couple of dates, but it just didn’t work.
Мы сходили на пару свиданий, но у нас ничего не получилось.
Who is your date for today’s party?
С кем ты пойдешь сегодня на вечеринку?
Are Bill and Sue dating? Or are they just good friends?
Билл и Сью встречаются? Или они просто хорошие друзья?
Don’t forget to sign and date the document.
Не забудьте подписать документ и указать дату.
Minute - минута / протокол (только во множественном числе) / минимальный
We waited for 30 minutes, but our teacher didn’t show up.
Мы ждали 30 минут, но учитель так и не появился.
Who’s taking the minutes of the meeting?
Кто будет вести протокол собрания?
There was a minute misunderstanding.
Произошло небольшое недопонимание.
Second - секунда / вторая порция (только во множественном числе) / второй (по порядку) / соглашаться, поддерживать.
There are 60 seconds in a minute.
В минуте 60 секунд.
The food was so good we wanted seconds.
Еда была такой вкусной, что мы захотели добавки.
Anne is Hugo’s second wife.
Энн - вторая жена Хьюго.
I second that, I also think it’s a bad idea.
Присоединяюсь, мне тоже кажется, что это плохая идея.
Type - тип / печатать / типаж / шрифт.
I never wear dresses of that type, they don’t compliment my figure.
Я никогда не ношу такой фасон (тип) платьев, они не подходят для моей фигуры.
How many words per minute can you type?
Сколько слов в минуту ты можешь напечатать?
Louis is a nice guy, just not my type.
Луи - хороший парень, просто не мой типаж.
Use the bold type for headings, please.
Пожалуйста, используйте для заголовков жирный шрифт.
Nail - ноготь / гвоздь / прибивать гвоздями / отлично справиться
Susan is getting her nails done, that’s why she cannot answer her phone.
Сьюзан сейчас на маникюре, поэтому не может ответить на звонок.
We need bigger nails for that.
Для этого нам нужны гвозди побольше.
I asked him to nail this shelf so many times, but he just says yes and then won’t do it.
Я столько раз просила его прибить эту полку, но он просто обещает и не делает.
I nailed the interview, I’m positive I got this job.
Я справилась с интервью на пять с плюсом. Не сомневаюсь, что получу эту работу.
Season - сезон, время года / добавлять приправы.
Winter is my favorite season because of Christmas.
Зима - мое любимое время года из-за Рождества.
Season the dish with greens, and it’s ready.
Приправьте блюдо зеленью, и оно готово.
Row - ряд / грести.
The contestants were standing in a row and waiting for the jury’s verdict.
Участники конкурса выстроились в ряд, ожидая решения жюри.
Rowing boats is a good exercise for your arms and ABS.
Гребля - отличное упражнение для мышц рук и пресса.
Fell - форма Past Simple от fall (падать) / валить, рубить.
I tripped over a box and fell down.
Я споткнулся о коробку и упал.
They decided to fell that big tree.
Они решили срубить это большое дерево.
Crane - подъемный кран / журавль.
That crane was damaged during the storm.
Этот подъемный кран получил повреждения во время шторма.
I like cranes, they are so elegant!
Мне нравятся журавли, они такие элегантные!
Bark - кора дерева / лай, лаять.
They say some trees have poisonous bark.
Говорят, что у некоторых деревьев ядовитая кора.
Why does your dog always bark at me?
Почему твоя собака всегда на меня лает?
Mine - мой / шахта, рудник / добывать.
This is not his toy, it is mine!
Это не его игрушка, а моя!
There are a lot of diamond mines in the south of Africa.
На юге Африки есть много алмазных рудников.
Data mining specialists are in great demand today.
Специалисты по анализу данных сегодня очень востребованы.
Bat - бита / летучая мышь.
I think bats are cute but also kind of scary.
Я думаю, что летучие мыши милые, но жутковатые.
Baseball bat can be a dangerous weapon.
Бейсбольная бита может быть опасным оружием.
Water - вода / поливать / наполняться влагой.
Do you drink enough water every day?
Вы пьете достаточно воды каждый день?
The girl waters her plants every morning.
Девочка поливает свои комнатные растения каждое утро.
Alexandra’s eyes watered as she was telling this story.
В глазах Александры стояли слезы, когда она рассказывала эту историю.
А вы знали все значения этих слов? Или, может, вы хотите поделиться другими интересными омонимами?
Оставляйте комментарии, подписывайтесь на канал и приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - nail it!
