Хвойное дерево по-английски можно назвать тремя способами, первые два варианта от слова a cone - шишка:
- a conifer
- a coniferous tree
- an evergreen tree (вечнозеленое)
Первый вопрос потому можно задать тоже тремя способами:
- Is that a conifer?
- Is that a coniferous tree?
- Is that an evergreen tree?
Если есть идея, что это может быть, то можно в вопрос включить ваше предположение:
-Is that a pine-tree? (Это сосна?)
Синтаксический оборот, соотвествующий в английском русскому «вы случайно не знаете» - это Do you happen to know … ? После него обычно требуется порядок слов, как в косвенном вопросе, т.е. как в утвердительном предложении.
шишки на этом дереве - those tree cones или those cones (если рукой показывать, то понятно и так, что на этом дереве), или the cones on that tree
разные - (are) different
различаются - differ
Все вместе:
Do you happen to know why those cones are different?
А еще можно уточнить, почему два типа шишек:
Do you happen to know why there are two types of cones?
- Возможно вам будут интересны другие публикации на канале про хвойные деревья, лес, шишки или лиственницу
Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️