Шишки какого хвойного дерева использованы в дизайне часов с кукушкой?

"Exploring the Baltics", Issue 7, 2018

По-английски шишка - это "a cone", а хвойное дерево - "a conifer" или "a coniferous tree". Cосна - "a pine tree", а вот с ёлками и елями всё не так просто. И с их шишками тоже.

Когда я была маленькой, то на завтрак меня бабушка кормила кашей с вареньем. А чтобы мне было не скучно, дедушка иногда заводил часы с кукушкой, примерно вот такие, как на фото. Будучи чрезвычайно любопытным ребёнком, я тогда озадачилась вопросом: "А чьи шишки?". Причём "про себя" - спрашивать вслух мне было страшно, так как кашу же надо было есть, пока кукушка куковала ) В общем, детство прошло, вопрос как-то так задремал на задворках сознания ... но почему-то сам "выпрыгнул из них" и получил на себя ответ в последней поездке в Литву. Как-то так совпало всё.

Такие часы по-английски назовут "a vintage cuckoo clock with cone-shaped weights"

А КАКОГО ТОЧНО ДЕРЕВА ШИШКИ?

На фото хвойное дерево, которое я видела в заповеднике зубров в Литве. Небольшое исследование показало, что на территории Литвы произрастают 4 вида больших хвойных деревьев, и мой intelligent guess в отношении дерева на фото - это разновидность Lat. picea abies, которая в английском известна как the Norway spruce (норвежская ель), но в русской Википедии ель с тем же латинским названием предлагается величать "обыкновенной елью" или "елью европейской"

Источник https://en.wikipedia.org/wiki/Picea_abies

Источник - ссылка на рус. Вики выше - загадочно, что англичанину норвежская, то русскому - обыкновенная, ну, ок, европейская ))

Шишки громадные у неё - пишут, что до 17 см в длину (The seed cones are 9–17 cm (3 1⁄2–6 3⁄4 in) long (the longest of any spruce) - среди еловых, самые длинные. Для сравнения - у меня ладонь 14 см в длину, шишка, получается, что больше )

Ещё на одном из сайтов видела красивое сравнение с маятником, что "на маятник похожие, маятнико-образные шишки" - pendulous cones (от слова "a pendulum" - маятник)

Вот так еловые шишки выглядят по весне:

Они полностью раскрыты, так как они прошлогодние. Новые ещё не успели вырасти .

Norway spruce cones - шишки обыкновенной ели, май 2018, Литва

ОТВЕТ на основной вопрос статьи:

Молодые, еще не раскрывшиеся еловые шишки, судя по всему, вдохновили дизайнера часов с кукушкой. Видимо, по осени дизайнил )

Вы только что дочитали 7-oй выпуск серии "Exploring the Baltics", 2018

ЕСЛИ БЫЛО ИНТЕРЕСНО и/или ПОЛЕЗНО,

"ставьте лайк" + СОХРАНЯЙТЕ себе НА ПАМЯТЬ в Фейсбуке, ВКонтакте или Твиттере, ДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ в СОЦСЕТЯХ + подписывайтесь на канал Альтернативно, можно перейти к списку публикаций об IELTS или разновидностях бизнес-английского. Или на главную страницу канала. Об авторе: ENG RUS