А насколько Русский язык уголовников и преступников? Вообще откуда он появился? Давайте разберемся.
Есть много версий и вариантов происхождения блатного языка, в простонародье Феня. Многие историки утверждают, что Феня произошла от древнего народа Офени, которые в качестве мелких торговцев присутствовали на Российской земле.
Думаю, что всему виной был Крым. Географическое расположение этого острова было таким, что через него проходило множество торговых путей. Вот именно там и появились эти Офени.
Во избежание частых грабежей, они придумали свой язык, непонятный посторонним слушателям. На этом языке они обсуждали, где стоит покупать товар, потом продавать и какими путями безопаснее его доставлять.
Так и появился язык офеней, во многом основанный на иврите и идише. Отсюда можно сделать вывод, что материалом к появлению этого диалекта послужил язык еврейских раввинов, так как у них имеется схожий язык Хахам-Лашон. Самое интересное, это то, что Лашон обозначает не допустимость говорить, злословие или великий грех.
А в таких портовых городах Украины как Одесса, язык стал разрастаться и обрастать фразеологизмами.
Так вот и пошла Феня!
Вот, к примеру, такие слова как "Блатной" с идиша означает лист, бумажка или записочка. А всем известный "Фраер"- свободный, вольный, тот, кто не сидит в тюрьме. На блатном выражении удостоверение "Ксива" - на иврите документ, нечто написанное. "Малина"– (от «малон» - «гостиница») место собрание уголовников. "Бугор"- (от «богер» - «взрослый», «совершеннолетний»)бригадир, преступный авторитет. "Кагал" на иврите – люди, публика, компания, на «фене» означает общину, собрание. "Лох" от лахут-жадный, –тот, кого можно обмануть, одурачить. "Малява" от мила ва, слово пошло, письмо, и так далее...
Постепенно криминалитет позаимствовал язык у офеней. Цель была та же, не быть понятными конвойным и управлению заключенными. Так и образовалась "Феня", или разговорный блатной сленг. Разговаривать на блатном языке, означало "Ботать по Фени". А врать или обманывать значило "Гнать пургу, или Катать вату".
Не менее интересно происхождение слова "Пацан", многие сходятся во мнении, что оно произошло от еврейского "Поц", что означает мужской половой признак. Это слово часто используется в разговорном языке общей части Украины и Одесской области, где большая часть жителей еврейского происхождения. Теперь становится понятна фраза,- "Этот Маравихер, не поц обмоченный, а реальная урла". Где слова Урла производная от Урка, что обозначает Вор. А маравихер произошло от польского карманный воришка, жулик, мошенник.
Также среди фени много животных. Но они практически все носят уничижительный акцент. Так домашняя живность-петух, на блатном обозначает лицо нетрадиционных направлений. А за слово "Козел", ранее судимый или на зоне, должен обязательно ответить, вплоть до причинения телесных повреждений или смерти сказавшего. Да и само слово обозначает везде разные понятия. Кто-то считает, что это опущенный, или стукач. Во многих зонах считается, что козел это лицо хорошо общающееся с администрацией колонии.
Вот так появился жаргонный блатной диалект. На нем общались обычно люди находящиеся в местах лишения свободы. По нему определяли своих и чужих. С помощью его обманывали охрану лагерей и колоний. Хотя к нему прибегали и те, кто хотел быть похожи на арестантов. Так называемые приблатненные или “Апельсины”, но их могли сразу определить и спросить за их поведение "по жизни".
На этом я приостановлюсь.
Огромное спасибо каналу “Участковый от слова Участь” за предоставленный материал.
Если публикация понравилась, жду реакции в комментариях. Возможно будет продолжение!