Русский язык по праву признаётся труднейшим в мире. Когда иностранцы изучают его, они испытывают сложности и с грамматикой, и с фонетикой.
Обычно самые большие проблемы у них вызывают шипящие. Только одна подобная буква в слове может сильно смутить иностранца, а если их много, то взрыв мозга обеспечен каждому из них - даже такому кудеснику слова, любителю языков и литературы, как Льюис Кэрролл.
Создатель "Алисы в стране чудес" кроме английского прекрасно знал греческий язык и латынь. Но когда он поехал в Российскую империю в 1867 году, то к собственному изумлению, увидел такое русское слово, которое не поддавалось произношению.
Это было слово "защищающихся". В своём дневнике Льюис отметил его пояснение - "те, кто защищает себя", а рядом указал его на английском: zаshtshishtshауоуshtshikhsуа. Такое длинное слово на латинице шокировало Кэрролла.
Что уж и говорить о тех иностранцах, которые менее посвящёны в русскую культуру и славянские языки. Ни один из них никогда не сможет произнести это слово с первой попытки.
