Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
26.6.41
Мяркяярви
6:30 Утреннее донесение в 36-й АК:
1.) Рекогносцировка и подготовка к занятию исходных позиций.
9.) Ночью полное затишье, противник не разжигал лагерных костров.
06:56 Донесение 7-го ПП:
С восточного направления наблюдается большое количество самолётов. Летят на юго-восток, национальную принадлежность не определить.
13:00 КП дивизии передислоцирован в 600 м к северу от Hanhikangas.
14:00 Донесение 7-го ПП:
В 13:45 три самолёта противника провели воздушный налёт на дорогу в районе КП 7-го ПП.
16:00 Донесение артполка «Норд»:
Шанцевые работы русских прекращены по всему фронту. 2-й артдивизион доложил о том, что сегодня продолжились подрывы на дороге к Салла ещё далее к востоку, предположительно, вблизи Салла. Точное наблюдение было невозможным.
16:10 Налёт двух самолётов противника на полевой караул у Селькяля (1-й бат. 6-го полка), 8 осколочных бомб, потерь нет.
16:45 Донесение разведотдела в 36-й АК:
В 04:12 от Салла двигался товарный состав, который остановился у заграждения, в 3 км восточнее границы.
В 04:45 товарный состав отъехал от заграждения в направлении Салла.
20:30 Вечернее донесение в 36-й АК:
1.) 2-й батальон 6-го ПП оставил прежнее место дислокации и поздним вечером прибыл к озеру Атсинкин-ярвет (в распоряжение дивизии).
Продолжается рекогносцировка и подготовка к занятию исходных позиций.
2-й артдивизион занял огневые позиции.
5.) КП дивизии (оперативный отдел) расположен в 600 м севернее буквы «Н» надписи Hanhikangas.
КП 7-го ПП передислоцирован сразу к западу от «S» надписи Sükasälkä.
7.) На 27.06. запланировано выдвижение санитарной роты в район к западу от Келоселькя (оборудование дивизионного лазарета).
9.) С вечера 25-го июня перед всем фронтом необычная тишина, шанцевые работы не ведутся, костры не разжигаются, посты сменяются редко.
10.) Сухо, ясно, затем облачно, немного прохладно.
-------------------------------
Журнал тыловой службы
26 июня 1941
а) К дивизии СС «Норд» в качестве офицера пункта сбора пленных прикомандирован лейтенант Könitzer (Шталаг 309).
b) Вместе с лейтенантом Könitzer проводится рекогносцировка и осуществляется подготовка к оборудованию пункта сбора пленных в Келоселькя и Салла.
с) В 2 км к юго-западу от Курсу начальником транспортной службы организован пункт выдачи ГСМ.
d) На 170-м километре к западу от Келоселькя санитарная рота оборудует дивизионный лазарет.
е) Издание Особых распоряжений по тылу №20 и №21, а также Особых распоряжений для тыловой службы №5 (прил. 41 и 42).
-------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
