Великий сдвиг гласных привел к массовому изменению звуков в лондонском акценте английского языка примерно в период с 1350 по 1600 годы. Как видно, переход не был мгновенным, а занял некоторое время, более того, некоторые изменения продолжаются до сих пор. Основные изменения произошли с гласными звуками, но некоторые также коснулись и согласных звуков: в основном, произошло выпадение согласных звуков, которые ранее произносились. Свою ложку дегтя внесло изобретение книгопечатания в 15 веке, в результате которого правописание стало быстро стандартизироваться, поэтому произношение продолжало меняться, а вот правописание нет. Остановимся сегодня на немых буквах,то есть тех, которые не произносятся. Выделяют три типа немых букв:
1)Пустые буквы
Пустые буквы не произносятся и не выполняют никаких функций в слове. Например, i в слове friend не представляет никакой звук и не выполняет никакой функции. Так откуда она тут взялась? Ответ на этот вопрос нам даст этимология. Слово friend происходит от протогерманского слова friiand. Звук /ɪ/ совершенно не сохранился в этом слове в настоящее время, но буква i сохранилась. В древнеанглийском это слово писалось как freond, в среднеанглийском как frend, frende, freond. Если бы это слово писалось как frend, то оно бы произносилось так же как и сейчас. Есть много других слов, которые построены по той же модели и произносятся с тем же гласным звуком: lend, mend, trend и др. Таким образом, ie не является системным способом представления звука / e /.
2)Вспомогательные буквы
Вспомогательные немые буквы не произносятся, но оказывают какое-то влияние на другие буквы, поэтому их нельзя опустить в написании. Например, буква i в слове fiend не может быть опущена, ведь слово fend не будет произноситься как /fiːnd/ и будет иметь совсем другое значение. В данном случае ie работают вместе и дают долгий звук /iː/. То же самое мы встречаем в таких словах как belief, achieve, piece и др.
3)Бездействующие буквы
Согласно морфологии слова состоят из морфем, которые имеют свое собственное лексическое значение или выполняют какую-то грамматическую функцию. Морфемы, выполняющие грамматическую функцию, называются флексиями. В английском языке существует 8 таких морфем и все они суффиксы (-s, -‘s (-s’), -er, -est, -(e)s, -ed (для второй формы глагола), -ed (для причастия прошедшего времени), -ing) при этом они не меняют часть речи. Все остальные префиксы и суффиксы являются словообразовательными, то есть они меняют значение слова и обычно изменяют часть речи (не всегда). Например, unhappiness, disability.
Давайте ответим на такой вопрос: почему в слове sign используется буква g, если она не произносится? Первая версия состоит в том, что это слово произошло от слова signum (латынь) и пришло в среднеанглийский из древнефранцузского в качестве signe. Со временем g перестала произноситься, но буква осталась. Вторая версия гласит, что sign как-то связано с такими словами как signal, signature, signatory, в которых g произносится. В данном случае буква называется бездействующей, потому что она не произносится, но указывает на связь с другими словами типа signal.
Не всегда удается отнести немую букву к одной из перечисленных категорий. Например, буква h частой является пустой и обычно в таком случае она стоит в начале слова (hour, heir), после буквы r (rhyme, rhetoric). Часто h является вспомогательной немой буквой в комбинации с c,p,s,t (chase, phew, thinker, shock). В случае с wh- (what, when) эта буква является немой, но в словах who, whose уже немой является w. В слове vehicle h бездействующая, но указывает на связь со словом vehicular.
Те же проблемы с gh. В словах ghoul, ghost h немая. Из-за того, что если g стоит перед е, то она читается как (/dʒ/), то h нельзя опустить в таких словах как ghee, ghetto. В таких словах как laugh, tough, rough gh произносится как /f/. Интересным является и слово doughnut, которое сейчас часто пишут как donut.
Таким образом, немые буквы – это те, которые не произносятся. Существует три вида немых букв, но порой их трудно классифицировать, поскольку результат зависит от произношения конкретного человека, различий в британском и американском английском и других факторов.
Спасибо за прочтение и лайки:)
#english #spelling
