Сегодня, покупая букеты, мы ориентируемся на моду и цену, мало задумываемся о названиях цветов и их значении, а вот в былые дни у каждого цветка в букете был свой особый смысл. Например, красавицы действительно верили, что цветок незабудки, приколотый на платье любимого, не позволит ему забыть о возлюбленной.
Даже стихи об этом есть:
Этот маленький цветок
Словно неба лепесток
В чужедальней стороне
Тебе на помнит обо мне
Хоть я знаю,
Что ты любишь,
С ним спокойней -
Не забудешь.
Наш очень вольный и совсем не профессиональный перевод популярного в викторианские времена стихотворения о незабудках. Оригинал можно прочесть на одной из иллюстраций. (Автор стихов не известен).
Незабудки - маленькие (преимущественно голубые) цветы, которые обширно населяют леса и поля весьма широкого спектра географических регионов от Европы до Новой Зеландии и цветут с середины весны до конца лета.
Интересно, что, несмотря на очень широкую географию "обитания", цветок этот называется почти везде одиинаково. Название одно, а вот легенд о его происхождении множество.
Например, в Греции незабудки считаются слезами голубоглазой красавицы Эглы, пролитыми ею во время расставания со своим любимым – пастухом Ликасом.
Впрочем, эта легенда довольно позднего происхождения, в пору классической античности цветок назывался в средиземноморье Миозотис - "мышиное ушко" за сходство формы лепестка с ухом небольших грызунов.
В средневековой Германии была своя легенда о происхождении незабудки. Легенда гласит, что в стародавние времена как-то гуляли по берегу Дуная прекрасная девушка и ее верный рыцарь. На противоположном берегу реки девушка увидела прекрасные голубые цветы и попросила рыцаря принести их ей, рыцарь, ни мало не сомневаясь в своих силах, кинулся в воду. Но он смог переплыть реку только в одну сторону, на обратном пути течение реки оказалось для рыцарая слишком сильно и он утонул. Последнее, что он успел выкрикнуть любимой: «Не забудь меня!». Через несколько дней его тело нашли у берега, и в руках он сжимал тот самый голубой цветок. Невеста похоронила своего любимого, посадив на его могиле эти цветы, которые с тех пор и получили свое имя.
Кстати, незабудки и правда не редко сажают на могилах и есть поверье, что они не завянут до тех пор, пока и тот, кто их сажал, тоже не отправится в мир иной.
Впрочем, незабудки могут символизировать не только память об умершем, но и воскрешение - благодаря тому, что они начинают цвести в середине весны (в странах потоплей чем Россия) их часто рисуют на пасхальных открытках.
В традиции ранних христиан, кстати, тоже есть своя легенда о том, как возникло название цветка. Дескать, когда Господь давал имена всем растениям, он не заметил незабудку и прошел мимо. Тогда цветок крикнул ему вслед: "Не забудь меня." Не лишенный чувства юмора Бог обернулась и назвал цветочек незабудкой.
Несмотря на то, что незабудки - редкие гости пышных садов в мире символов они тесно связаны не только с верностью и памятью, но и с королевской властью. Генрих IV (Ланкасетр) находясь в изгнании избрал незабудку своей эмблемой и поместил ее впоследствии на цепь Ордена Подвязки.
И все же не романтический аспект и не королевская власть составляют главный символический смысл незабудки. Незабудки символизируют не только и не столько верность, сколько жизнестойкость, память пронесенную сквозь невзгоды. Не даром есть поверье, что цветы эти пышно зацвели на полях вокруг Ватерлоо после 1815 года, намекая на стойкость жизни и памяти даже перед лицом борьбы и потерь.
