Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
23.6.41
Мяркяярви
09:00 Донесение 7-го пехотного полка:
22 июня в 21:40 на окраине леса к северу от дороги, перед сторожевой ротой, наблюдался противник составом около трёх рот.
Перед блиндажами, что к югу от дороги Келоселькя – Салла, противник частично снял маскировку (предположительно, расчистка секторов для стрельбы).
09:30 Позиции, занятые зенитной батареей:
1 взвод при КП дивизии,
2 взвода на участке 7-го ПП и во 2-м артдивизионе к западу от Келоселькя,
1 взвод при тыловой службе.
12:00 Приказ в разведбатальон:
Приказом штаба 36-го АК разведбатальон придаётся группе подполковника von Heimendahl [фон Хаймендаль]. В связи с этим командиру разведбатальона немедленно явиться в Мяркяярви в оперативный отдел дивизии на инструктаж, после чего связаться с командиром 40-го танкового батальона особого назначения подполковником von Heimendahl.
12:45 Приказ полевой жандармерии о регулировке дорожного движения (прил. с21).
14:30 Донесение 7-го пехотного полка:
Согласно донесению финских солдат, в 02:30 финской пограничной ротой взят в плен русский офицер.
03:50 Наш самолёт-разведчик при перелёте границы попал под сильный огонь зенитной артиллерии противника.
Из штаба 36-го АК получено предписание, касающееся сторожевого охранения и поведения войск в условиях военного времени (прил. с20). Командир дивизии ответил на это предписание 23 июня, и 24 июня было получено ответное письмо командующего 36-м АК (прил. с20).
1-й дивизион артполка «Норд» с настоящего момента передаётся в подчинение командующему артиллерией 36-го АК.
21:45 В 7-й пехотный полк передан приказ о прикрытии района развёртывания артиллерии корпуса:
1.) 7-му ПП обеспечить сторожевое охранение артиллерии корпуса, развёрнутой в районе Latvalumpu – Tuchiletto – Mäntyvaara – Kelloselkä.
2.) До 02:00 23.6.41 на линии участок Pekeloja – дорога Siikaselkä – Löytöjänkä разместить сторожевые посты.
3.) Организацию сторожевого охранения на дороге Мяркяярви – Салмиярви – 151- 153 км детально обсудить с артиллерийским командиром корпуса майором Sonnleitner.
Суточное донесение в 36-й АК:
1.) Проведена рекогносцировка путей подхода и местности, организована разведдеятельность, усилены посты сторожевого охранения. Усилены позиции прикрытия артиллерии и в соответствии с приказом по артиллерии подготовлены огневые позиции. Организовано охранение наблюдательных пунктов 496-го артдивизиона.
Зенитной батареей заняты позиции в районах к западу от Келлоселькя и в южной части Мяркяярви.
Командиром и начальником оперативного отдела дивизии СС «Норд» проведена проверка сторожевого охранения до границы участка 7-го пехотного полка.
3.) Разведбатальон передан в подчинение танкового батальона подполковника Heimendahl.
5.) КП 7-го ПП дислоцирован непосредственно юго-восточнее Келлоселькя.
9.) Положение противника: на дороге Салла – граница ведутся шанцевые работы и производится подготовка к подрывам.
10.) Пасмурно, осадки, периодические прояснения.
[дальше дописано от руки]:
Приказ корпуса о занятии исходных позиций перед наступлением (прил.с21А).
Приказ корпуса о наступлении (прил.с21В).
-----------------------------------
Приказ корпуса о занятии исходных позиций перед наступлением
Основное: в составе 36-го АК действуют 169-я ПД, дивизия СС "Норд" и 6-я финская ПД. В срок до 12:00 29.06.41 им следует закончить занимать исходные позиции, о чём доложить по телефону в штаб корпуса кодовым словом "Выборг". В день-Y они переходят в наступление. Задача 36-го АК - взять район р. Тунтсайоки для развития дальнейшего наступления на Кандалакшу. Первая задача дивизии СС "Норд" - заняв исходные позиции с обеих сторон дороги Мяркяярви - Салла, овладеть затем цепью возвышенностей на 1000м к востоку от границы.
-----------------------------------
Приказ корпуса о наступлении
Основное:
1.) Утром 22.06.41 немецкая армия для предотвращения русского наступления атаковала Красную Армию от Чёрного до Балтийского морей.
2.) К этому наступлению присоединяется немецко-финская армия под командованием генерал-полковника von Falkenhorst [фон Фалькенхорст].
Финско-русскую границу переходят:
3-й финский армейский корпус - в 02:30 дня-Y;
36-й армейский корпус - в 16:00 дня-Y;
горный корпус "Норвегия" - в день-Y - 2.
До наступления соблюдать меры маскировки: не оставлять автомобили незамаскированными, не разводить костры, не вести громкие разговоры вблизи границы и т.д. Наступление будет поддерживать Люфтваффе.
-----------------------------------
Журнал тыловой службы
23 июня 1941
а) До сведения полков и отдельных частей доводится информация бюллетня командования армии "Норвегия" о том, что Советы ведут войну вероломным способом (прил. 34.)
[к сожалению, это приложение отсутствует, но например в журнале 215-й ПД, была запись и её можно прочитать здесь, о том, что "русские действуют вероломно - притворяются мёртвыми и стреляют немецким солдатам в спину". Возможно, о чём-то подобном говорилось и в вышеуказанном бюллетне.]
б) Новый приказ о порядке подачи донесений существенно упростил старую систему донесений. Все донесения обобщаются ежедневно в 4:00. (прил. 35)
в) Санитарной ротой в 12 км к югу от Мяркяярви обустроен полевой госпиталь.
-----------------------------------
-------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931