Фамилии - неотъемлемый атрибут жизни гражданина любой страны. Они есть у русских, американцев, немцев, итальянцев. Одним словом, фамилии есть у всех. Кроме исландцев.
Вообще, исландцы во всех отношениях уникальные люди. В их языке с трудом приживаются заимствования, звучит он очень архаично. И фамилии себе исландцы придумывать не стали, так и сохраняя традиционное для скандинавских народов обращение по имени и отчеству. То есть, если вы видите человека, которого зовут Олафом Сигурдссоном, то буквально это нужно понимать как Олаф Сигурдович. И сын этого человека уже не будет Сигурдссоном, а будет носить отчество Олафсон.
Если же речь идёт о дочери, то тогда к имени отца прибавляется слово "доттир". Например, дочку всё того же Олафа Сугурдссона будут звать Сигрид Олафдоттир. Особенно такая ситуация озадачивает неподготовленных пограничников, которые никак не могут понять, почему у всей семьи разные "фамилии".
Но и это ещё не всё. Бывает так, что у человека нет и отчества. И тогда ему дают матроним. И тогда наш Олаф Сигурдссон легко может стать Олафом Гудрунссоном. Возможен и такой вариант, когда у человека есть и патроним и матроним. Олаф Сигурдссон Гудрунссон, как вам такое?
Впрочем, если учесть тот факт, что изолированная жизнь на острове уже давно превратила всю Исландию в одну большую семью, не стоит удивляться странностям этой страны. Да и не только исландцы отличаются особенностями в именах. В следующий раз мы расскажем вам, почему на самом деле премьер-министра Венгрии зовут не Виктор Орбан, а Орбан Виктор.
