Немного нового о Present Continuous

Современная английская грамматика

Еще лет 10 (тому) назад обучение английской грамматике "имело под собой" надежную методологическую опору в виде набора аутентичных учебных пособий. Материала, скомпанованного на основе пяти, семи книжек издательств Оксфорда и Кембриджа (даже мне) было вполне достаточно для того, чтобы объяснить ученикам нормативную грамматическую базу.

Сегодня же опыт добросовестного преподавания - это ежедневный исследовательский труд. Это внимательное бдительное наблюдение за речью носителей языка, оценка и фиксация изменяющихся языковых норм, которые не успевают своевременно появляться в учебниках.

Так, на текущий момент, особенно активно "ведут себя" грамматические времена группы Continuous. Критерии их использования заметно обновляются.

Одной из быстро распространяющихся норм является конструкция "WHEN + PRESENT CONTINUOUS" для обозначения ПРИВЫЧЕК, ПРИВЫЧНЫХ СОБЫТИЙ ИЛИ СИТУАЦИЙ.

1. Когда я встречаюсь с друзьями,...

2. Когда я работаю,...

3. Когда я учу новые английские слова и фразы,...

4. Когда я говорю на английском,...

5. Когда я уезжаю в отпуск,...

6. Когда я занимаюсь спортом/катаюсь на лошади/пою/танцую/готовлю еду...

В учебных пособиях мне еще не встречался вариант кроме "WHEN + PRESENT SIMPLE. Например:

~When I meet with friends,...~ Когда я встречаюсь с друзьями,...~

Сегодня тенденция замены Настоящего Простого времени наблюдается не только в Британском английском.

Фото 1. Сразу, когда я закрываю (входную) дверь, начинает звонить телефон.

Фото 2 /Источник bbc.co.uk./ Когда переходишь дорогу, будь внимательным.

Фото 3 / Вот, что необходимо делать, когда вы чувствуете себя одиноко.

Новая грамматическая альтернатива ни в коем случае не отменяет использования Present Simple, тем более что не все глаголы подчиняются Present Continuous. И в целом, она является лишь вопросом личного предпочтения.

Фото 4 / Что происходит, когда мы поем?

Фото 5 / Когда мой ум не сосредоточен,.../ Когда мой ум блуждает, он возвращается с сувенирами.

Какое же грамматичесеое время используется во второй части предложений?

~Когда я обедаю, я не отвечаю на звонки.~ When I am having lunch,...~

~Когда я встречаюсь с друзьями, мы не обсуждаем политику. ~ When I am meeting with friends, ...~

~Когда я читаю такие книги, мой ум не сосредоточен.~ When I am reading such books, ...~

Ответ - такое же, как при использовании Present Simple.

Фото 6

Фото 7 / Источник: English with Lucy

Фото 8

Фото 9

Фото 10

Коснулась ли данная языковая норма лично меня? Да. Я пользуюсь правилом, привыкаю. Однако не настаиваю на том, чтобы учащиеся делали выбор лишь в пользу Present Continuous. Это было бы непрофессионально.

Хороших вам выходных! И - до новых встреч в Дзене!

#английскаяграмматика #presentcontinuous #английскиевремена