Заслуженный мастер мрачного жанра из Якутии Степан Бурнашев снял великолепную драму-триллер. При заявленном бюджете в 4 млн рублей картина выглядит раз в тридцать мощнее. Крепкое брутальное кино, да еще с общественной актуальностью: о трудностях перевода с якутского на русский, с обозначением темы столкновения культур и ментальностей коренного населения и понаехавших. К числу которых тут относятся гости из средней полосы. Детектив закручивается вокруг смерти девушки Айты, которая оставила записку с упоминанием полицейского Афанасия (Андрей Фомин), подвозившего ее в дождливый вечер. Среди жителей крепнет уверенность, что Афоня виновен, толпа готова к самосуду. При этом Афанасий русский из Воронежа и даже почти не понимает по-якутски. Это делает его положение еще более шатким и опасным. Следователь Николай (Иннокентий Луковцев) сажает Афоню в обезьянник (на больший срок, чем это можно, для безопасности) и начинает дознание. Фильм снял знаменитый якутский мастер Степан Бурнашев, автор ф