‘You Gave Me The Answer: Celebrating 50 years of ‘Red Rose Speedway’ & 'Red Rose Speedway' Special’ (Вып. от 20 апреля 2023 года и 26 ноября 2018 года)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Предыдущую статью рубрики - ‘Кто такая Mrs Vandebilt из песни Пола МакКартни?’ - читай здесь
С днём рождения, Red Rose Speedway! Второй альбом Wings был выпущен в Великобритании 4 мая 1973 года (хотя в США он вышел раньше - 30 апреля) и принёс группе их первый сингл номер один с песней ‘My Love’.
Теперь эта пластинка присоединяется к предыдущим пост-битловским альбомам Пола - McCartney, RAM и Wild Life, - выпущенным ограниченным тиражом к их 50-летию, а винил с полускоростным мастерингом выйдет в субботу, 22 апреля 2023 года, ко Дню магазина звукозаписей. Готовясь встать в очередь за своим экземпляром в местном магазине звукозаписей, мы решили покопаться в архивах здесь, на PaulMcCartney.com, и вернуться к мыслям Пола об альбоме, которыми он с нами поделился во время процесса ремастеринга переиздания Red Rose Speedway Archive Collection ещё в 2018 году.
• With A Little Luck - сингл Пола МакКартни и Wings
Как писал Малкольм Гладуэлл, Битлз пришлось играть более 10 000 часов, чтобы освоить своё ремесло. Итак, как же Wings удалось пройти от своего наспех и грубо сколоченного дебютного альбома Wild Life к своему более отполированному второму? Как отмечает Пол в архивном переиздании Red Rose Speedway: Wings приходилось делать свои ошибки публично. Но они сделали это очень круто и по-панковски.
Сев в свой фургон в Лондоне, группа объехала всю страну, останавливаясь у студенческих профсоюзов и предлагая сыграть. Новости о шоу распространились, но это было также и весёлое упражнение из пяти частей: научиться быть группой. Имея турне за плечами, Wings вернулись в студию, чтобы начать работу над своим вторым альбомом - а группе всего-то было около восьми месяцев!
Итак, ‘Get on the Right Thing’ - займитесь правильным делом - и послушайте, что хотел сказать Пол...
• Пол МакКартни о знакомстве с регги: ‘Это было грандиозное приключение’
PM.com: Итак, после Университетского турне, когда вы уже оформились как группа, подошли ли вы к написанию и записи Red Rose Speedway с другой стороны?
ПОЛ:
Да, он кажется мне более профессиональным. Он звучит так, будто в нём заключено больше усилий, но он менее бунтарский, чем Wild Life.
• Коллекция из 80 охватывающих карьеру Пола 7” синглов
PM.com: И когда Вы, во время ремастеринга, сегодня опять прослушиваете этот альбом, есть ли в нём какие-то определённые песни, которые выделяются?
ПОЛ:
Я очень горжусь ‘My Love’. Это было начало нашей с Линдой совместной жизни, так что это на самом деле песня о любви к ней. Ещё я гордился, как ни странно, тем, что она поднялась в чартах. И вроде как даже очень неплохо. [Сингл ‘My Love’ достиг первого места в США!]
И ещё одна история, касающаяся этой песни, связана с гитарным соло Генри МакКаллока. Мы сидели здесь, в студии на Abbey Road, и записывали очередной дубль. Всё было проработано. Мы собирались записать его вживую с оркестром, что было слегка необычно, знаете ли - ведь обычно оркестр записывается наложением. Но в былые времена Синатра записывался вживую с оркестром. Так что мы сидели - я за фортепиано, а Генри - где-то там в углу, и оркестр уже был готов вступить. И вот, я как раз собираюсь начать. Мы отрепетировали, и инженеры получили “тот самый звук”. А Генри подходит ко мне и шепчет мне на ухо: ‘У меня есть идея для гитарного соло. Ты не против, если я попробую?’ И я такой думаю: ‘Нет!! У нас есть аранжировка! Оркестр готов вступать. Это может оказаться полным дерьмом!’ [Смеётся.] Но что-то просто подсказало мне ответить: ‘ОК, лады. Дерзай!’ И он играет это по-настоящему неповторимое прекрасное соло. Так что я был рад, что согласился! Но был момент колебания, знаете ли. Типа: ну, была не была! Затем мы пишем тейк, и я был поражён. Я никогда не слышал это соло, он его просто придумал. И оно было потрясающее.
• Классический трек: “Junior’s Farm”, Paul McCartney and Wings
Так, другие песни с альбома? ‘One More Kiss’. Мэри в то время было три или четыре года - совсем малышка. И вы знаете, как отцы часто пестуют своих детей? Поэтому я пестовал её, она была таким очаровательным ребёнком. И я такой лезу к ней: ‘Поцелуй меня. Давай, поцелуй меня!’ И так я ей надоел, что она сказала что-то типа: ‘Папа. Ладно. Но только ещё один поцелуй [англ. one more kiss]’. Вот так я получил ещё один поцелуй… и песню! Она задумывалась как вещица в стиле кантри-энд-вестерн. И я думал об этом, когда мы слушали её. Какой-нибудь кантри-певец должен сделать на неё кавер!
• Angel In Disguise: неизвестный трек Пола МакКартни и Ринго Старра
PM.com: Вы помните, откуда возникла эта ‘Loup (1st Indian On The Moon)’? Она так отличается от всего остального на альбоме.
ПОЛ:
Поскольку это чисто альбомный трек, у нас было немного больше пространства для маневрирования. И мне кажется, что это возращение мятежного духа Wild Life. Итак, у нас есть ‘My Love’, и это полноценная песня. У нас есть некоторые другие полноценные песни на альбоме. Но, с другой стороны, у нас было что-то вроде ‘Loup’, которая была для нас своего рода развлеченьицем. Она довольно экспериментальная. Но мы никогда не играли её вживую, это было просто нечто забавное, что существовало только в студии.
• Песня о ещё одной собаке Пола МакКартни
PM.com: И затем альбом завершается этим удивительным 11-минутным медли. Вы помните, как Вы его сочинили?
ПОЛ:
Ну, мне отчасти нравится идея попурри, как они структурированы. Это своего рода оперы, знаете ли. И весело соединять такие вещицы вместе, находя маленькие сцепки и способы перейти от одной части к другой. Мы сделали так в конце на альбоме Abbey Road. Там мы поступили так: у нас с Джоном были части песен, которые мы не закончили. Так что мы вставили их в медли, и это сработало. И вот, я сделал это снова.
• Пол МакКартни. Ecce Cor Meum
PM.com: Потом вскоре после Red Rose Speedway Вы сделали нечто подобное на песне ‘Band on the Run’, которая по сути является двумя или тремя песнями в составе одной?
ПОЛ:
Да, это правда. В то время я начал чаще делать попурри из песен. Просто интересно находить новые способы написать песню - особенно, когда ты сочиняешь их столь же много, сколь и я. Я хочу сказать, что замечаю, вспоминая Битлз, что у нас на самом деле нет ни одной похожей песни. Это интересно: вот возьмём ‘Please Please Me’ - не было второй ‘Please Please Me’. Наша следующая песня менялась, и затем следующая менялась снова. И так произошло со всеми синглами. В то же время у других групп, например, у The Supremes, было что-то вроде формулы: ‘Stop! In The Name Of Love’, ‘Baby Love’. Знаете, это было сознательное решение избегать формул. И поэтому если ты решаешь их избегать, ты должен искать новые способы сочинять.
• Пол МакКартни: КОРОЛЬ альбомов
А какие у вас ощущения от Red Rose Speedway? Присоединяйтесь к вечеринке прослушивания Red Rose Speedway в четверг, 4 мая 2023 года, и слушайте альбом вместе с фанатами по всему миру. Просто залогиньтесь в Apple Music или на Spotify на своём гаджете, а затем зайдите на страницу участника прослушивания в 19:00 мск.
• Cello In The Ruins - неизданная песня Пола МакКартни
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригиналы: 50 years of ‘Red Rose Speedway’, 'Red Rose Speedway' Special
Первоначальная публикация перевода
