Существует огромное множество народных примет, поговорок и пословиц. Но многие из тех которые мы употребляем в общении дошли до нас уже в неполной версии, а в укороченном варианте. И здесь возникает вопрос, почему так получилось ?
Почему пословицы и поговорки которые были придуманы в древние времена сейчас не в полной, оригинальной версии. Многие самые популярные оригинальные пословицы имеют абсолютно другой смысл и этот смысл изменен в нашем времени на полностью противоположный, конечно не все пословицы и поговорки с измененным смыслом, но большая часть точно.
Зачем кому-то было скрывать эти народные высказывания? Лично мне непонятно!
Сейчас эта информация по поводу оригинальных пословиц и поговорок стала доступной, но я вспоминаю свое детство когда информация не была так доступна как сейчас, и в то время бабушки и дедушки говорили эти поговорки неправильно, точнее не в полной оригинальной версии.
Но что самое интересное что в каждой поговорке был явный жизненный смысл и его можно было легко объяснить, сейчас читая полные версии поговорок смысл противоположный. Получается что пословицы и поговорки двусмысленные, если читать половину то смысл один, а если полностью то другой!
Это конечно лично мое мнение и мои наблюдения, вот небольшой список самых популярных поговорок и пословиц которые мы знаем не в полной версии.
Старый конь борозды не испортит, [да и глубоко не вспашет].
От работы кони дохнут, [а люди – крепнут].
Рыбак рыбака видит издалека, [потому стороной и обходит].
Работа – не волк, в лес не убежит, [потому ее, окаянную, делать и надо].
Семь бед – один ответ, [восьмая беда – совсем никуда].
Пьяному море по колено, [а лужа – по уши].
Пыль столбом, дым коромыслом, [а изба ни топлена, ни метена].
Ни рыба ни мясо, [ни кафтан ни ряса].
Два сапога пара, [оба левые].
За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь.
Кто старое помянет – тому глаз вон, [а кто забудет – тому оба].
Дуракам закон не писан, [а если писан – то не читан, если читан – то не понят, если понят – то не так].
Голод не тетка, –[пирожка не поднесет].
Не печалится дятел, что петь не может – [его и так весь лес слышит].
У страха глаза велики, [да ничего не видят].
Если так подумать, то все поговорки и пословицы которые мы знаем имеют продолжение и это не было придумано недавно, это было скрыто от распространения очень давно. Зачем и кем это было сделано остается загадкой !
Пишите в комментариях что вы думаете по поводу скрытого продолжения поговорок?
Почему оно скрывалось?
СПАСИБО ЧТО ПРОСЧИТАЛИ ЭТУ СТАТЬЮ, ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ И СТАВЬТЕ ЛАЙК.
