Ох уж эти американские тенденции к упрощению! Past Perfect существует и прекрасно себя чувствует! Кто он такой, и с чем его едят?

Друзья привет, в те годы, когда ещё был у меня инстаграм, я активно там публиковала видео с объяснениями грамматики, и одна девушка, которая тоже вела блог, но из Америки, мне в колеса вставляла палочки.

Привезли её туда родители в 5 лет, и знала она и русский, и английский. Любила тусить она у меня в аккаунте, всячески рекламируя себя, мол, я-то в Америке живу, мне видней, как говорить правильно. И как-то опубликовала я видео о Past Perfect, сегодня его добавлю сюда в Дзен:

На что Кристина мне сказала- это время придумали русские, чтобы специально путать обучающихся. Мы, мол, его никогда и нигде не используем.

Я, когда вижу какую-то вопиющую несправедливость либо бред, мне хочется тут же что-то противопоставить. Так вот, зайдите на любой Американский сайт learning English, например voice of America, и в каждой 3й статье уровня intermediate обязательно будет Past Perfect:

Сегодня это время мне попалось дважды, случайно, постоянно оно то тут, то там всплывает.

PAST PERFECT - предпрошедшее время. Если в предложении два прошедших времени, и нам важно подчеркнуть, что одно закончилось до того, как другое началось - используем PAST PERFECT (HAD + 3 форма) для деи‌ствия более раннего!

WHEN SHE ARRIVED, HE HAD ALREADY LEFT - когда она приехала, он уехал!

Вот, пожалуйста! Женщина посетила аквариум утром, и днём говорит: Я никогда раньше там не была. Типичный present perfect! Одно действие перед другим!

Тема, конечно, глубокая, ибо есть ещё и согласование времён, где тоже используется предпрошедшее время, и много других нюансов, но главное нам понять - PRESENT PERFECT существует! 😀 И активно используются, а если вам говорят, что это время не живое и оно только в учебниках - смело опровергайте!

Итак, кто хочет потренироваться, переведите предложение:

"Я съела все бутерброды до того, как пришли гости". Всем хорошего настроения и приятного обучения! 😉