В этом уроке учимся строить вопросительные предложения с конструкцией " ... は (wa)...です (des)". А также узнаем, как правильно можно ответить на подобные вопросы.
Вопросительные предложения
Для образования вопросительных предложений используется вопросительная частица か (ka).
Давайте рассмотрим два предложения - утвердительное и вопросительное - в сравнении:
たなかさん は きょうし です。(Tanaka-san wa kyoushi desu.)
Танака-сан - преподаватель.
たなかさん は きょうし です か。(Tanaka-san wa kyoushi desu ka.)
Танака-сан - преподаватель?
Как видите, в структуре вопросительного предложения ничего не меняется, необходимо лишь добавить вопросительную частицу か (ka) в конце предложения, к глаголу. Все очень просто , не так ли? Кстати, сам знак вопроса "?" в конце предложения не ставится.
Давайте составим еще несколько вопросов:
１．あのひと は かんこくじん ですか。(Anohito wa kankokujin deska.)
Он - кореец?
２．やまださん は かいしゃいん ですか .(Yamada-san wa kaishain deska.)
Ямада-сан - работник компании?
３．きむらさん は いしゃ ですか。(Kimura-san wa isha deska.)
Кимура-сан - врач?
４．あのひと は がくせい ですか。(Anohito wa gakusei deska.)
Она - студент?
Попробуйте составить вопросительные предложения самостоятельно.
Ответы на вопросительное предложение
Как же ответить на подобные вопросы?
Приведем пример вопросительного предложения с возможными ответами.
やまださん は いしゃ ですか。（Yamada-san wa isha deska.)
Ямада-сан, вы врач?
Положительные ответы:
・・・はい、いしゃです。(Hai, isha des.)
Да, врач.
・・・はい、そうです。(Hai, sou des.)
Да, это так.
Разберем новые выражения:
- はい (hai) - в данном случае означает "да", но это слово не всегда означает именно "да". Также оно может выражать то, что вы просто слушаете собеседника и принимаете его точку зрения.
- そう (sou) - означает "так". А そうです (sou des) можно перевести, как " Это так". Этот вариант часто используется для положительного короткого ответа.
Отрицательные ответы:
・・・いいえ、いしゃ じゃありません。(Iie, isha ja arimasen.)
Нет, я не врач.
・・・いいえ、そう じゃありません。(Iie, sou ja arimasen.)
Нет, это не так.
・・・いいえ、ちがいます。(Iie, chigaimasu.)
Нет, это не так.
Рассмотрим новые выражения, которые здесь встретились.
- いいえ (iie) ー означает "нет".
- そう (sou) - "так", じゃありません (jaarimasen) - "не являться", таким образом そうじゃありません (sou ja arimasen) можно перевести, как "это не так".
- ちがいます - означает "отличаться", это слово также часто используется для короткого отрицательного ответа. Саму фразу буквально можно перевести, как "Это отличается", ну или, если адаптировать, то " Это не так".
Вот несколько мини-диалогов для примера:
１．メアリーさん は アメリカじん ですか。
・・・はい、アメリかじん です。
-Meari-san wa amerikajin deska.
-Hai, amerikajin des.
-Мэри-сан - американка?
-Да, американка.
２．いのうさん は いしゃ ですか。
・・・はい、そうです。
-Inou-san wa isha deska.
-Hai, sou des.
-Ино-сан - врач?
-Да.
３．あのひと は フランスじん ですか。
・・・いいえ、ちがいます。イギリスじん です。
-Anohito wa furansujin deska.
-Iie, chigaimas. Igirisujin des.
-Он- француз?
-Нет, это не так. Он - англичанин.
４．トムさん は きょうし ですか。
・・・いいえ、きょうし じゃありません。エンジニア です。
-Tomu-san wa kyoushi deska.
-Iie, kyoushi ja arimasen. Enjinia des.
-Том - преподаватель?
-Нет, не преподаватель. Он - инженер.
Попробуйте составить подобные диалоги самостоятельно.
Подведем небольшой итог. Еще раз прочитайте все три изученные формы предложений ниже:
Придумайте разные утвердительные предложения и попробуйте изменить их в отрицательные и вопросительные точно так же. Тренируйтесь, пока не почувствуете уверенность, что эти формы хорошо запомнились. Можете добавить к вопросам короткие ответы.
На этом урок окончен :). Надеюсь, все было понятно, и вам понравилось. Если так, ставьте лайки и подписывайтесь на канал. В случае, если у вас возникли вопросы, пишите их в комментариях, буду рада помочь. До встречи!
