I like ice-cream. - Я люблю мороженое. I don't like ice-cream. - Я не люблю мороженое. Do you like ice-cream? - Любишь ли ты мороженое?
Это просто, - скажите вы. А можно ли сказать: ''I do like ice-cream''? Или это ошибка? Давайте разберем. Для начала, вспомним, что такое глагол ''do''.
Глагол ''do'' может быть:
1) Cмысловым, в значении ''делать, заниматься'':
- I do exercises every morning. - Я делаю упражнения каждое утро.
- She does household chores at weekends. - Она занимается домашними делами по выходным.
2) Вспомогательным. Используется в вопросительных и отрицательных предложениях, в коротких утвердительных или отрицательных ответах:
- Do you do a workout every morning? - Yes, I do. I run for a bus, if it counts. - Ты делаешь разминку (тренируешься) каждое утро? - Да (короткий утвердительный ответ). Я бегу за автобусом, если это считается🙂.
- I don't do any exercises in the morning. I feel too drained. - Я не делаю никаких упражнений с утра. Я чувствую себя слишком ''выжатым''(истощенным, изнуренным).
- Does she speak Japanese? - No, she doesn't./Yes, she does. - Говорит ли она по-японски? - Нет (короткий отрицательный ответ)./Да (короткий утвердительный ответ).
3) Эмфатическим. Используется для усиления ''действительно, все-таки, на самом деле, точно''. Может употребляться как в настоящем, так и прошедшем временах:
- I know you don't like ice-cream so I haven't bought it for you. - I do like ice-cream! - Я знаю, что ты не любишь мороженое, поэтому я не купила его для тебя. - Я (вообще-то/на самом деле) люблю мороженое!
- I do work hard! - Я действительно работаю усердно!
- I do believe you! - Я действительно верю тебе!
- She does love children. - Она на самом деле любит детей.
- I did close the door! - Я действительно закрыл дверь!
- I did see her in the office yesterday. - Я точно видел ее в офисе вчера.
В повелительных предложениях глагол do наделен смысловым значением ''обязательно, непременно, во что бы то ни стало'', а также может выражать раздражение и недовольство:
- Do be quiet, Dan! - Будь потише, Дэн! (Выражает раздражение, недовольство.)
- Do read the article. Непременно прочти эту статью.
- Do visit her. - Обязательно навести ее.
Таким образом, глагол do может быть использован в утвердительных предложениях в качестве смыслового глагола ''делать, заниматься'', в качестве вспомогательного в коротких утвердительных предложениях и как эмфатический глагол для усиления в значении ''действительно, точно, обязательно''.
Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!🙂
