Как перевести: ''I USED TO be a handsome prince''?
Если вы перевели ''used to'' как ''использовал(а)'', то вам точно будет полезна эта статья.
Как же перевести предложение правильно?
- I used to be a handsome prince - Я когда-то был красивым принцем.
ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ USED TO
USED TO /ˈju:stə/ - когда-то; бывало; раньше, прежде
Используйте эту конструкцию, чтобы рассказать о чём-то, чем вам приходилось заниматься в прошлом, постоянно или регулярно, но больше этого не происходит:
- I used to bike to work. - Раньше я ездил на работу на велосипеде.
- I used to see him often. - Раньше я часто его встречал.
- I used to live near there. - Я когда-то жил там поблизости.
- She used to have long hair. - Раньше у неё были длинные волосы.
- I used to wear my hair long. - Раньше у меня были длинные волосы.
- I used to be a heavy smoker. - Раньше я был заядлым курильщиком.
- There used to be a house here. - Раньше здесь стоял дом.
ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Перевод: Раньше я не пил кофе.
- I didn’t use to like lemons when I was younger, but I love them now. — Я не любил лимоны, когда был моложе, но теперь люблю.
- I didn't use to like wheat cream. - Раньше я не любил манную кашу.
- I didn't use to wear glasses. - Раньше я не носил очки.
ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Перевод: Ты раньше пил кофе?
- Did she use to play the guitar? — Она играла на гитаре раньше?
- Did you use to skip PE? - Ты раньше прогуливал физ-ру?
Would как синоним used to
Вместо конструкции used to можно использовать также would + инфинитив без to:
- We would hang out every evening in the yard — Мы зависали каждый вечер во дворе.
I would watch romantic movies — Я смотрела романтические фильмы
В ЧЕМ ОТЛИЧИE WOULD И USED TO?
- would можно использовать только с глаголами действия, например: play, talk, walk;
- would не используется с глаголами состояния, например: like, know, be.
Примеры: - My granny would make pancakes at weekends – Раньше бабушка готовила блинчики по выходным.
- We would play hide-and-seek when we were children. – Мы часто играли в прятки, когда были детьми.
Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!🙂
Также есть канал в телеграмме https://t.me/easypeasyenglish2
