Друзья, сегодня я предлагаю вам вернуться к теме условных предложений, осуществив последний рывок к полному пониманию этой спорной темы. Мы уже изучали условные предложения первого и второго типов и даже сравнивали их. А теперь настала пора разобрать самую сложную конструкцию - Conditional III. Собственно, сложна она только в построении, а понять случаи использования довольно просто, в чем вы сможете убедиться. Вы также узнаете о том, что такое Mixed Conditional. Заинтригованы? Тогда поехали. :)
Для начала взглянем на схему построения Conditional III:
И снова запишем новый тип предложений с помощью простых глаголов:
IF I HAD DONE, I WOULD HAVE GOT. – Если бы я сделал (в прошлом), я бы получил (в прошлом).
То есть, если в Conditional I и Conditional II условия относились к будущему и к настоящему/будущему соответственно, то Conditional III обитает исключительно в прошлом. И причина, и следствие – все там. Условия в таких предложениях называют «нереальными или воображаемыми», то есть они будут в уже знакомом нам виде «если бы, да кабы», только в отличии от условных предложений второго типа, «если бы» будет относиться к прошлому. И типичная ситуация употребления будет уже не несбыточные мечты, а скорее сожаление или упреки в адрес другого. Посмотрим на больше примеров:
If they had studied harder, they would have done better on the exam.- Если бы они учились усерднее, то они бы сдали экзамен лучше.
If I had been more careful, I wouldn't have made that mistake. – Если бы я был осторожнее, я бы не сделал ту ошибку.
Обратите внимание на то, что в разговорной речи употребляются сокращения. Сравните:
If they had studied harder, they would have done better on the exam. - If they’d studied harder, they would’ve done better on the exam..
Хотелось бы мне вас порадовать и сказать, что такие условные предложения употребляются крайне редко из-за своей запутанной конструкции, но совесть не позволяет мне вводить вас в заблуждение. Conditional III – это не пропуск в тайное общество филологов, это обычный тип предложений, который можно услышать в повседневной речи. Чтобы понять степень их необходимости, протестируйте их на незаменимость: возьмите уже данные примеры и попытайтесь сказать по-другому, не теряя смысла предложения. Если получилось, поделитесь в комментариях. :)
Если с Conditional III все ясно, то двигаемся дальше.
Mixed Conditionals.
Условные предложения смешанного типа обычно конструируются из Conditional II и Conditional III. Тот факт, что оба типа работают с воображаемыми или нереальными ситуациями, позволяет нам использовать их в рамках одного предложения. Например:
If I had worked harder at school, I would have a better job now. (Условие в прошедшем, а последствия в настоящем).
If I worked for a better company, I would have asked for a pay rise. (Условие в настоящем, а воображаемое действие в прошедшем. Такое предложение можно было бы составить как ответ на вопрос: Why didn’t you ask your boss for a pay rise in the end of the year?).
Сложновато, конечно, но, я уверена, что, приложив усилия, вы отлично освоитесь в теме условных предложений. Прежде, чем мы перейдем к практике, давайте устроим музыкально-образовательную паузу и посмотрим видео, в котором вы обнаружите разные виды условных предложений в исполнении Тейлор Свифт (Taylor Swift - Would’ve, Could’ve, Should’ve (Lyrics) - альтернативная ссылка, если не проигрывается видео):
А теперь приступим к ПРАКТИКЕ. Переведите предложения, обращая внимание на использование Conditional III и Mixed Conditionals:
1. Если бы ты не опоздал на собрание, ты бы узнал о новой системе поощрения первым.
2. Я бы получил ту работу, если бы не нервничал так на собеседовании.
3. Мы бы тоже стали богатыми, если бы вовремя купили биткойн.
4. Ты думаешь, ты жил бы сейчас в Монако, если бы родители заплатили за твое обучение?
5. Я бы никогда не переехал, если бы моя жена не настояла на этом.
6. Мы бы приехали на вечеринку вовремя, если бы ты внимательно посмотрел карту.
7. Сколько бы миллионов у тебя было сейчас, если бы ты угадал тот номер в лотерее?
8. Риелтор нашел бы квартиру получше, если бы клиенты дали ему больше времени.
9. Если бы Мэри вышла замуж в 20 лет, у нее бы сейчас было трое детей.
10. Если бы я узнал о твоих неприятностях ранее, я бы не потратил все деньги на поездку.
11. Мы бы не смогли купить квартиру, если бы мои родители не добавили денег.
12. Сэм бы тебя простил, если бы ты извинился!
(Ответ под картинкой)
1. If you hadn't been late to the meeting, you would have been the first to know about the new reward system.
2. I would have gotten that job if I hadn't been so nervous at the interview.
3. We would also have become rich if we had bought bitcoin in time.
4. Do you think you would live in Monaco now if your parents had paid for your education?
5. I would never have moved if my wife had not insisted on it.
6. We would have arrived at the party on time if you had carefully looked at the map.
7. How many millions would you have now if you had guessed that lottery number?
8. The realtor would have found a better apartment if the clients had given him more time.
9. If Mary had married at 20, she would have three children now.
10. If I had known about your troubles earlier, I wouldn’t have spent all the money on the trip.
11. We wouldn’t have been able to buy an apartment if my parents hadn’t added money.
12. Sam would have forgiven you if you had apologized!
Уф, миссию "Условные предложения" считаю выполненной.
На сегодня всё!
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.
