Задание №35 относится к части Writing. В рамках письменного задания необходимо написать ответ на электронное письмо, в котором нужно развернуто ответить на заданные вопросы.
Критерии оценивания на 2023 год
За год серьёзных изменений в задании не произошло. Однако, по сравнению с 2022 годы были уточнены критерии и дополнительная схема оценивания выполнения задания 35. В них внесены изменения, отражающие особенности электронного письма в плане норм вежливости:
В электронном сообщении эксплицитное выражение благодарности за полученное от друга письмо необязательно, достаточно выразить положительные эмоции по этому 21 поводу. Однако верным является и включение двух элементов вежливости: благодарности за полученное письмо и выражения положительных эмоций от его получения. Таким образом, достаточно любого одного элемента, но наличие двух не является ошибкой.
Структура письма
Чтобы не потерять драгоценные баллы на данном этапе важно грамотно организовать текст. Для этого следует придерживаться следующего плана письма:
1. приветственное обращение к другу по имени (чаще всего используется конструкция «Dear + Имя»);
2. благодарность за полученное письмо;
3. основная часть (ответы на 3 вопроса друга по переписке);
4. выражение надежды на дальнейшие контакты;
5. завершающая фраза;
6. подпись автора
Приступаем к написанию
Ознакомившись со структурой, перейдем к написанию нашего email. Теперь нам не нужно писать дату или адрес, потому что это email, а не личное письмо, у него совсем другие требования.
В начале нашего письма ФИПИ предлагает использовать следующие фразы:
Dear Ben,/Hello Ben,/Hi Ben,/Ben,
Обратите внимание на пунктуацию, она критична, ставить восклицательный знак можно только в приветствии без имени.
Далее мы обязательно пропускаем строку (можно с красной строкой – отступом или без, главное чтобы визуально было визуально текст не был сплошным) и используем фразы-благодарности за письмо и/или выражение положительных эмоций от его получения. Вот что даёт ФИПИ:
- Thanks for your recent email.
- Thanks for your message.
- Thanks for writing to me.
- I was very glad to hear from you again.
- I’m always glad to get messages from you.
- Thanks for your message. I was very glad to hear from you again.
- Thanks for writing to me. I’m always glad to get messages from you.
Также можно писать полностью Thank you и вместо email писать letter, message или email message.
Как быть с вопросами от друга?
Далее делаем еще один отступ и с новой строки начинаем отвечать на вопросы. ФИПИ рекомендует использовать такие фразы, как:
- You asked me about… Well, I can say that…
- As you are interested in… I’d like to tell you that…
- Здесь как раз можно использовать тему из email. Например:
- In your email you asked (ask) me about time out.
Это поможет перейти от вступления к ответам на вопросы. Однако, что если трудно сформулировать тему одним словом или короткой фразой. Во-первых, не переживаем, а, во-вторых, можем написать:
In your email you asked me some questions, here are my answers.
Далее отвечаем на вопросы друга. Лучше отвечать на них по порядку, чтобы не нарушать логику. Не надо писать ответы в разных абзацах, всё в одном. Используйте слова связки:
- As for me,
- Well, in my opinion,
- As far as I know,
- As for my exam,
А что в конце?
Нужно обозначить что мы заканчиваем наше письмо. Здесь можно пользоваться такими фразами типа:
- That's all for now.
- That's all I have to tell you.
- Now it's time to finish my email.
- That’s all for now, I have to go as my mum is calling me.
- Well, I'd better go now as I've got to do some homework.
- That's all from me for now. I'll be in touch again soon.
Это не является обязательным, но придает нашему письму логичность. Далее нужно обязательно написать предложение – ссылку на будущие контакты:
- Keep in touch
- Drop me a line
- Write back soon
- I'm waiting for your answer
- Hope to get your email soon
Далее, на отдельной строке завершающая фраза:
- Best wishes,
- All the best,
- With love,
- Yours,
После нее запятая и вновь на новой строке подпись - имя без фамилии и каких-либои знаков препинания:
Sofiia
Mary
На этом всё! Удачи на экзамене ;)