Найти в Дзене
Smart Babylonia with Olga

Тексты на пергамене: по полю гуляло стадо овец, теперь сочинение пишет писец

Главным материалом письма в Месопотамии была глины - до нас дошли сотни тысяч клинописных глиняных табличек, созданных с 4 по 1 тыс. до н.э. Тем не менее писали в Месопотамии не только на глине. Ужа на довольно ранних периодах развития письма появляются надписи на камне и позже на металле. Нам также известно, что древние жители Междуречья писали на вощеных деревянных табличках, которые упоминаются в текстах, но которые влажный климат Месопотамии до нас не сохранил (так же, как и всю деревянную утварь, разумеется).

Клинопись на глине, камне и металле.
Клинопись на глине, камне и металле.

В 1 тыс. до н.э. аккадский язык в Месопотамии начинает теснится арамейским, который с приходом к власти персов Ахеменидов в 539 г. до н.э. все больше и больше начинает использоваться местными жителями. Арамейский язык имел свое алфавитное письмо и более того, свои материалы и орудия письма - чернила и пергамен. Предполагается, что текстов, написанных в 1 тыс. до н.э. на портящихся материалах письма - пергамене и папирусе - было практически столько же, сколько и клинописных глиняных текстов, но до нас дошли только последние.

Глиняный кирпич из Вавилона с арамейской надписью. Надпись сохранность довольно плохо. На ней можно различить букву M наверху и последовательность ˀQŠB внизу, предполагается, что вавилонское имя с элементом iqīša «даровал».
Глиняный кирпич из Вавилона с арамейской надписью. Надпись сохранность довольно плохо. На ней можно различить букву M наверху и последовательность ˀQŠB внизу, предполагается, что вавилонское имя с элементом iqīša «даровал».

Хотя иногда арамейские надписи встречаются и на глине (часто они передают краткое содержание клинописных документов для не говорящего по-вавилонски населения).

Арамейская надпись сбоку клинописной таблики, Музей Торонто, фото R. Sonnevelt.
Арамейская надпись сбоку клинописной таблики, Музей Торонто, фото R. Sonnevelt.

При этом слово «пергамен» или «пергамент» для Месопотамии некоторый анахронизм. На выделанной коже животных писали в разных уголках Ближнего Востока уже в 1 тыс. до н.э., но только во 2 в. до н.э. в греческом городе Пергаме техника изготовления пергамена была доведена до мастерства, и Пергам стал главным центром его производства (там кстати появилась легенда, что царь Пергама Эвмен II был изобретателем пергамена).

Руины римского храма в Пергаме.
Руины римского храма в Пергаме.

Кожу овец, баранов, телят или свиней специальным образом обрабатывали: мыли, вымачивали в извести, скоблили, растягивали, высушивали и шлифовали.

Плиний Старший в 1 в. н.э. писал, что распространение нового материала письма в Пергаме было связано с тем что фараоны Египта запретили экспорт папируса в Малую Азию, потому что Пергамская библиотека начинала превосходить по своей коллекции Александрийскую. И пергамцам пришлось изобретать, точнее усовершенствовать новый материал письма - кожу, которую они научились делать очень тонкой.

Ассирийские писцы: в центра писец-клинописец, справа - писец по пергамену. Барельеф из Нимруда, показывающий, что при царском дворе работали одновременно два типа писцов.
Ассирийские писцы: в центра писец-клинописец, справа - писец по пергамену. Барельеф из Нимруда, показывающий, что при царском дворе работали одновременно два типа писцов.

Пергамен оказался даже удобнее папируса - не такой хрупкий и можно спокойно писать с обеих сторон. Хотя конечно не такой безвредный и очень дорогой - ведь на большое литературное сочинение могло уйти целое стадо животных.

На пергамене писали чернилами, которые делали главным образом из минералов или некоторых видов насекомых. В чернила опускали заостренный стилос.

Процесс обработки кожи для изготовления пергамена и ример византийской пергаментной книги.
Процесс обработки кожи для изготовления пергамена и ример византийской пергаментной книги.

Уже в 1 в. н.э. из переплетенных листов пергамена стали делать книги, т.н. кодексы, оформление которых часто представляется настоящим произведением искусства. В поздние Средние века на смену пергамена приходит бумага.