Казалось бы, большинство жителей обеих стран разговаривает на одном и том же английском языке, или хотя бы понимает его, и имеет похожую историю возникновения нового независимого государства на месте бывшей колонии. Но большинство иностранцев, наблюдающих жителей обеих стран со стороны, отмечают заметные различия в их привычках и поведении.
Судя по всему, на сторонний взгляд, канадцы по многим параметрам больше напоминают жителей европейских стран, чем самостоятельные и независимые американцы. Рассмотрим, по каким признакам иностранец в Америке может «на глазок» отличить уроженца США от канадца.
Разный английский
Жители Канады обычно произносят английские слова немного нараспев, растягивая звуки «о» и «а», а также шипящие согласные звуки в некоторых словах.
Эта разница в произношении идёт из раннего детства, и заметна даже среди жителей приграничных городов, где проживают вперемешку выходцы из обеих стран.
В разговоре канадцы нередко допускают паузы, вставляя между словами «э-э-э-э-э». Это не имеет никакого отношения к бедности словарного запаса и не вызвано необходимостью тщательного подбора слов, просто таков преобладающий стиль общения.
Сленговые словечки и выражения, которыми так любят пользоваться в непринуждённом общении американцы, для канадцев практически неактуальны.
По этой причине иностранцу гораздо проще будет понять речь канадца, чей лексикон более унифицирован, чем высказывания жителя США, в речи которого могут оказаться словечки из около криминального сленга или необычные выражения, свойственные жителям конкретной местности или членам одной социальной группы.
Воспитание и эмоции
Канадцы не любят вступать в споры и конфликтовать с собеседником. Они часто используют в речи выражения, означающие сожаление или извинение, хотя извиняться им бывает не за что.
Скорее всего, форма извинения служит знаком того, что они не хотят задевать ничьи чувства. Вообще канадцы ведут себя на людях достаточно сдержано и не проявляют открыто эмоции. Для них практически невозможно устроить сцену со скандалом на улице.
Американцы напротив, гораздо меньше думают о контроле своего поведения, позволяют себе громко разговаривать и смеяться, бурно жестикулировать и шумно проявлять самые разнообразные эмоции в общественных местах.
Социальная дистанция
Американцы в целом более общительные люди: они легко вступают в соседские и приятельские отношения, непринуждённо рассказывают о своём хобби или домашних делах и ждут взаимной открытости от собеседника.
Возможно, такая коммуникабельность обусловлена американским образом жизни, связанном с частыми переездами и необходимостью быстро обзаводиться социальными связями на новом месте.
Канадцы, живущие в целом гораздо более оседло, выстраивают доверительные отношения медленно и постепенно, проявляя гораздо большую интровертность.
Вовлечённость в политику и любимый спорт
Если вы затрудняетесь определить американец или канадец перед вами, поинтересуйтесь его любимым видом спорта.
Этот практически безошибочный тест позволит вам сразу отделить канадских поклонников хоккея от американских фанатов футбола, причём это не наш европейский «травоядный» футбол, который они называют «соккер», а суровое американское силовое столкновение мускулистых воинов в тяжёлых доспехах.
В отношении политики американцы также проявляют гораздо большую эмоциональность и вовлечённость, чем спокойные канадцы. Если житель США скорее всего знает имена политиков от своего штата и всерьёз обсуждает нюансы избирательных программ, то канадец напротив, оставит разговор о политической ситуации в стране на самый крайний случай, когда обсудить уже точно больше нечего.
Место денег в жизни
Большинство американцев легко тратят деньги и спокойно оплачивают счета, просто посмотрев на сумму в конце.
Канадцы, чаще всего, менее охотно расстаются с деньгами и внимательно изучат любой финансовый документ, прежде чем доставать из кармана кошелёк.
Такой подход к тратам распространяется на любые манипуляции с денежными средствами, начиная от оплаты крупных приобретений, например недвижимости, и заканчивая расчётами на кассе за тележку продуктов в супермаркете.
Внешний вид и привычки
Визуально канадца от жителя США отличить сложно, но всё же есть некоторые небольшие различия. Американцы до сих пор любят загорелую кожу, чему немало способствует проживание в более жарком климате, чем их более бледные северные соседи.
Вероятно по тем же климатическим причинам американцы любят носить тёмные очки в любое время дня. Ещё один характерный признак американца - удобная сумка на поясе. Сухой и тёплый климат на большей части территории Штатов практически избавил американцев от проблемы грязной уличной обуви.
Входя с улицы в дом, они и не подумают разуться, и даже не поймут в чём смысл, если их об этом попросить. Частые дожди и снегопады на большей части их страны, напротив, приучили канадцев заботиться о чистоте в доме, оставляя уличную обувь у порога.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал
Читайте также:
✅5 внезапных фактов о русских с точки зрения жителей Бурятии
✅ Как так вышло, что весь мир стал должен денег Соединенным Штатам?
✅ 5 крохотных исторических происшествий, вызвавших ОГРОМНЫЕ последствия для мира
