А заодно объясним, каких ошибок избегать в разговоре с моряком, чтобы не вызвать у него хохот.
Скорость в 1 узел соответствует 1 морской миле в час, или 1852 м/ч. В переводе на международную систему СИ это примерно 0,54 м/с. Если с такой скоростью плыть вдоль меридиана, за час вы пройдёте одну минуту географической широты.
Почему "узел"
Скорость на кораблях измеряют с помощью лага. Первые лаги состояли из тонкой верёвки (лаглиня), на которой через определённые промежутки навязывали узлы, а на конец привязывали дощечку.
- Чтобы измерить скорость, верёвку бросают за борт идущего корабля.
- Дощечка встаёт поперёк потока и корабль уходит от неё вперёд, разматывая верёвку с вьюшки.
- Измеряющий считает, сколько узлов пройдёт через его руки за определённое время.
- Расстояние между узлами рассчитывается таким образом, чтобы один промежуток соответствовал скорости в одну морскую милю в час.
Потом конструкция лагов изменилась, а термин прижился.
Ошибки сухопутных
Есть два ляпа, которые регулярно допускают люди, далёкие от флота, вызывающие у более деликатных моряков улыбку, у прочих - гомерический хохот.
- Путать узлы как единицу измерения и морские узлы - способы плетения и связывания верёвок. Никогда не говорите "морские" в применении к скорости.
- Говорить "столько-то узлов в час". Правильно говорить "столько-то узлов". В противном случае вы рискуете оказаться в положении журналиста из рассказа советского писателя Леонида Соболева.
— Скажите, капитан, а какая у нас скорость? — подняв очки от записной книжки, вновь спросил гость. Гужевой открыл уже рот, чтобы ответить своей обычной остротой, что было шесть узлов в час — в первый, а во втором и трёх не натянули, но Пийчик его предупредил: — Сколько положено: полный ход, двенадцать узлов.