Учу слова, учу, а потом в нужный момент не могу вспомнить ничего, как память отшибло, будто и не учил(а) ничего. Знакомо? Тогда проверьте, всеми ли из перечисленных методов вы пользуетесь.
Прежде чем начнем, условимся - гарантированно запомнить слово раз и навсегда нельзя. Ни один из методов запоминания не даст вам гарантии, что вы никогда не забудете это слово. Во-первых, наш мозг вытесняет неактуальную информацию, а туда благополучно попадают все слова, которыми мы мало пользуемся или не пользуемся вовсе. Во-вторых, у меня уже была статья про забывание, рекомендую с ней ознакомиться тут.
Но, мы не отчаиваемся и ищем способы поддержать свой мозг и помочь ему запомнить новое слово.
1. Никогда не учим слово как изолированную единицу.
Немецкие существительные обязательно учим с артиклем и множественным числом, если оно имеется. Глаголы - в трех формах: Präsens, Präteritum, Perfekt.
На свою карточку записываем помимо этой информации еще хотя бы одну-две комбинации, сочетания изучаемого слова с другими словами, лучше - уже известными. Еще лучше - составить предложение с новым словом. Каждый раз при повторении просматриваем примеры со словом. Если пользуетесь приложениями, идеально, если приложение тоже позволяет так делать.
2. Пользуемся интервальным повторением.
Слова надо периодически повторять, сегодня вы их помните, а послезавтра забудете. В некоторые приложения интервальное повторение уже встроено.
Я лично обожаю приложение Lexilize Flashcards, оно отлично подходит для немецкого. Приложение само напомнит, что пора повторять слова. На каждый месяц я создаю модуль со словами, которые в этот месяц учу, и так продвигаюсь. Приложение "знает", что на запоминание нужно много времени и много повторений. Оно достаточно умное, и лично мне действительно помогает.
3. Пользуемся приемом "объясни немецкое слово на немецком".
Это супер упражнение с огромной практической ценностью.
Мы вполне можем забыть какое-то слово, но мысль свою нам все равно донести надо. Пользуемся описанием, синонимами, антонимами, чем угодно. Цель - доходчиво объяснить одно слово другими словами.
Например, по-русски это будет выглядеть как-то так:
съемная квартира (die Mietwohnung) - это место, где мы живем, когда нет собственного жилья, и за которое ежемесячно платим деньги другому человеку.
Ваше описание может быть каким угодно, лишь бы по нему в итоге было понятно, что вы имели в виду.
Какие еще классные и рабочие упражнения вам известны?
